John 19:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπαν
eipan
They saidV-AIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one another,RecPro-AMP
3361 [e]Μὴ
NotAdv
4977 [e]σχίσωμεν
schisōmen
let us tear upV-ASA-1P
846 [e]αὐτόν,
auton
it,PPro-AM3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2975 [e]λάχωμεν
lachōmen
let us cast lotsV-ASA-1P
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
it,PPro-GM3S
5101 [e]τίνος
tinos
whoseIPro-GMS
1510 [e]ἔσται·
estai
it will be,V-FIM-3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
4137 [e]πληρωθῇ
plērōthē
might be fulfilledV-ASP-3S
3588 [e]‹ἡ
thatArt-NFS
3004 [e]λέγουσα›
legousa
said:V-PPA-NFS
1266 [e]Διεμερίσαντο
Diemerisanto
They dividedV-AIM-3P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2440 [e]ἱμάτιά
himatia
garmentsN-ANP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
among them,RefPro-DM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2441 [e]ἱματισμόν
himatismon
clothingN-AMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
906 [e]ἔβαλον
ebalon
they castV-AIA-3P
2819 [e]κλῆρον.
klēron
a lot.”N-AMS
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheArt-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4757 [e]στρατιῶται
stratiōtai
soldiersN-NMP
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
4160 [e]ἐποίησαν.
epoiēsan
did.V-AIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Nestle 1904
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ [ἡ λέγουσα] Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους· Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα· Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους· μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται. ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους Μὴ σχίσωμεν αὐτόν ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα· Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν

John 19:24 Hebrew Bible
ויאמרו איש אל אחיו אל נא נקרעה לקרעים אך נפיל עליה גורל למי תהיה למלאת דבר הכתוב יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל ויעשו כן אנשי הצבא׃

John 19:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܘ ܚܕ ܠܚܕ ܠܐ ܢܤܕܩܝܗ ܐܠܐ ܢܦܤ ܥܠܝܗ ܡܦܤ ܕܡܢܘ ܬܗܘܐ ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܦܠܓܘ ܢܚܬܝ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܥܠ ܠܒܘܫܝ ܐܪܡܝܘ ܦܤܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be"; this was to fulfill the Scripture: "THEY DIVIDED MY OUTER GARMENTS AMONG THEM, AND FOR MY CLOTHING THEY CAST LOTS."

King James Bible
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Holman Christian Standard Bible
So they said to one another, "Let's not tear it, but cast lots for it, to see who gets it." They did this to fulfill the Scripture that says: They divided My clothes among themselves, and they cast lots for My clothing. And this is what the soldiers did.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

John 19:28,36,37 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture …

John 12:38,39 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

They parted.

Psalm 22:18 They part my garments among them, and cast lots on my clothing.

Isaiah 10:7 However, he means not so, neither does his heart think so; but it …

Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Links
John 19:24John 19:24 NIVJohn 19:24 NLTJohn 19:24 ESVJohn 19:24 NASBJohn 19:24 KJVJohn 19:24 Bible AppsJohn 19:24 Biblia ParalelaJohn 19:24 Chinese BibleJohn 19:24 French BibleJohn 19:24 German BibleBible Hub
John 19:23
Top of Page
Top of Page