John 19:11 Greek Text Analysis
John 19:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηAnsweredV-AIP-3S
846 [e]autō‹αὐτῷ›himPPro-DM3S
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
2192 [e]eichesεἶχεςYou would haveV-IIA-2S
1849 [e]exousianἐξουσίανauthorityN-AFS
2596 [e]kat’κατ’alsoPrep
1473 [e]emouἐμοῦmePPro-G1S
3762 [e]oudemianοὐδεμίανagainst,Adj-AFS
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ēnἦνit wereV-IIA-3S
1325 [e]dedomenonδεδομένονgivenV-RPM/P-NNS
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
509 [e]anōthenἄνωθεν·from above.Adv
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3860 [e]paradousπαραδούςhaving delivered upV-APA-NMS
1473 [e]meμέmePPro-A1S
4771 [e]soiσοιto you,PPro-D2S
3173 [e]meizonaμείζοναgreaterAdj-AFS-C
266 [e]hamartianἁμαρτίανsinN-AFS
2192 [e]echeiἔχει.has.V-PIA-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ' ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ' ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὐκ εἴχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὐκ ἔχεις ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ' ἐμοῦ εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει

John 19:11 Hebrew Bible
ויען ישוע לא היתה לך רשות עלי לולא נתן לך מלמעלה לכן עון המסגיר אתי אליך גדול מעונך׃

John 19:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܥܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܠܐ ܚܕ ܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܗܘܐ ܠܟ ܡܢ ܠܥܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܐܫܠܡܢܝ ܠܟ ܪܒܐ ܗܝ ܚܛܝܬܗ ܡܢ ܕܝܠܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered, "You would have no authority over Me, unless it had been given you from above; for this reason he who delivered Me to you has the greater sin."

King James Bible
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

Holman Christian Standard Bible
"You would have no authority over Me at all," Jesus answered him, "if it hadn't been given you from above. This is why the one who handed Me over to you has the greater sin."
Treasury of Scripture Knowledge

Thou.

John 3:27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given …

John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because …

Genesis 45:7,8 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, …

Exodus 9:14-16 For I will at this time send all my plagues on your heart, and on …

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Psalm 62:11 God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs to God.

Jeremiah 27:5-8 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

Daniel 4:17,25,32,35 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …

Daniel 5:21 And he was driven from the sons of men; and his heart was made like …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands …

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Romans 13:1 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

he.

John 11:49,50 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same …

John 18:3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief …

Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; …

Matthew 27:2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him …

Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever …

the greater.

John 9:41 Jesus said to them, If you were blind, you should have no sin: but …

John 15:22-24 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

Luke 7:41,42 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed …

Luke 10:11-14 Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off …

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

James 4:17 Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.

Links
John 19:11John 19:11 NIVJohn 19:11 NLTJohn 19:11 ESVJohn 19:11 NASBJohn 19:11 KJVJohn 19:11 Bible AppsJohn 19:11 Biblia ParalelaJohn 19:11 Chinese BibleJohn 19:11 French BibleJohn 19:11 German BibleBible Hub
John 19:10
Top of Page
Top of Page