John 17:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no longerAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
I amV-PIA-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ,
kosmō
world,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
and yetConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
themselvesPPro-NM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ
kosmō
worldN-DMS
1510 [e]εἰσίν,
eisin
they are,V-PIA-3P
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]σὲ
se
YouPPro-A2S
2064 [e]ἔρχομαι.
erchomai
am coming.V-PIM/P-1S
3962 [e]Πάτερ
Pater
FatherN-VMS
40 [e]ἅγιε,
hagie
Holy,Adj-VMS
5083 [e]τήρησον
tērēson
keepV-AMA-2S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματί
onomati
nameN-DNS
4771 [e]σου
sou
of You,PPro-G2S
3739 [e]
whichRelPro-DNS
1325 [e]δέδωκάς
dedōkas
You have givenV-RIA-2S
1473 [e]μοι,
moi
Me,PPro-D1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1510 [e]ὦσιν
ōsin
they may beV-PSA-3P
1520 [e]ἓν
hen
oneAdj-NNS
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
1473 [e]ἡμεῖς.
hēmeis
we [are].PPro-N1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, και ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὕς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι Πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὕς δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς

John 17:11 Hebrew Bible
ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃

John 17:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܝܬ ܒܥܠܡܐ ܘܗܠܝܢ ܒܥܠܡܐ ܐܢܘܢ ܘܐܢܐ ܠܘܬܟ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܒܐ ܩܕܝܫܐ ܛܪ ܐܢܘܢ ܒܫܡܟ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.

King James Bible
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

Holman Christian Standard Bible
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

John 17:13 And now come I to you; and these things I speak in the world, that …

John 13:1,3 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

Acts 1:9-11 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which …

but.

John 17:14-18 I have given them your word; and the world has hated them, because …

John 15:18-21 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Holy.

John 17:25 O righteous Father, the world has not known you: but I have known …

Matthew 5:48 Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

1 Peter 1:15-17 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

keep.

John 17:12,15 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

John 10:29,30 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is …

Psalm 17:8,9 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings…

Isaiah 27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Jude 1:1,24 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

thine.

Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

Isaiah 64:2 As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, …

Jeremiah 14:7,21 O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your …

Ezekiel 20:9,22,44 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Romans 9:17 For the scripture said to Pharaoh, Even for this same purpose have …

that.

John 17:21,22 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

John 10:30 I and my Father are one.

John 14:20 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Romans 15:5,6 Now the God of patience and consolation grant you to be like minded …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

1 Corinthians 12:12,13 For as the body is one, and has many members, and all the members …

Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as you are called in one …

Links
John 17:11John 17:11 NIVJohn 17:11 NLTJohn 17:11 ESVJohn 17:11 NASBJohn 17:11 KJVJohn 17:11 Bible AppsJohn 17:11 Biblia ParalelaJohn 17:11 Chinese BibleJohn 17:11 French BibleJohn 17:11 German BibleBible Hub
John 17:10
Top of Page
Top of Page