Galatians 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GMS
1325 [e]δόντος
dontos
having givenV-APA-GMS
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
HimselfRefPro-AM3S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sinsN-GFP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3704 [e]ὅπως
hopōs
so thatConj
1807 [e]ἐξέληται
exelētai
He might deliverV-ASM-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
165 [e]αἰῶνος
aiōnos
ageN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
1764 [e]ἐνεστῶτος
enestōtos
having come presentlyV-RPA-GMS
4190 [e]πονηροῦ
ponērou
evil,Adj-GMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]Πατρὸς
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦ δόντος ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δίδωμι ἑαυτοῦ περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς ὅπως ἐξαιρέω ἡμᾶς ἐκ ὁ αἰών ὁ ἐνίστημι πονηρός κατά ὁ θέλημα ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν

Galatians 1:4 Hebrew Bible
אשר נתן את נפשו בעד חטאתינו לחלצנו מן העולם הרע הזה כרצון אלהינו אבינו׃

Galatians 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܚܛܗܝܢ ܕܢܦܨܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܝܫܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

King James Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Holman Christian Standard Bible
who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father.
Treasury of Scripture Knowledge

gave.

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many …

Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

John 10:11,17,18 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

Romans 4:25 Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:9,10 Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

from.

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former …

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 17:14,15 I have given them your word; and the world has hated them, because …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

Hebrews 2:5 For to the angels has he not put in subjection the world to come, …

Hebrews 6:5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4,5,19 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

according.

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, …

Luke 22:42 Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless …

John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 6:38 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 14:30,31 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

Romans 8:3,27,32 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Ephesians 1:3,11 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Hebrews 10:4-10 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

our.

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Philippians 4:20 Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

1 Thessalonians 3:11,13 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Links
Galatians 1:4Galatians 1:4 NIVGalatians 1:4 NLTGalatians 1:4 ESVGalatians 1:4 NASBGalatians 1:4 KJVGalatians 1:4 Bible AppsGalatians 1:4 Biblia ParalelaGalatians 1:4 Chinese BibleGalatians 1:4 French BibleGalatians 1:4 German BibleBible Hub
Galatians 1:3
Top of Page
Top of Page