Ephesians 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whomRelPro-DMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς,
hymeis
you,PPro-N2P
191 [e]ἀκούσαντες
akousantes
having heardV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
225 [e]ἀληθείας,
alētheias
of truth,N-GFS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4991 [e]σωτηρίας
sōtērias
salvationN-GFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whomRelPro-DMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4100 [e]πιστεύσαντες
pisteusantes
having believed,V-APA-NMP
4972 [e]ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
you were sealedV-AIP-2P
3588 [e]τῷ
with theArt-DNS
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
SpiritN-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1860 [e]ἐπαγγελίας
epangelias
of promiseN-GFS
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
40 [e]Ἁγίῳ,
Hagiō
Holy,Adj-DNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὅς καί ὑμεῖς ἀκούω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια ὁ εὐαγγέλιον ὁ σωτηρία ὑμεῖς ἐν ὅς καί πιστεύω σφραγίζω ὁ πνεῦμα ὁ ἐπαγγελία ὁ ἅγιος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ

Ephesians 1:13 Hebrew Bible
ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃

Ephesians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܫܡܥܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܤܒܪܬܐ ܕܚܝܝܟܘܢ ܘܒܗ ܗܝܡܢܬܘܢ ܘܐܬܚܬܡܬܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܡܠܝܟܐ ܗܘܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation-- having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise,

King James Bible
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Holman Christian Standard Bible
When you heard the message of truth, the gospel of your salvation, and when you believed in Him, you were also sealed with the promised Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

ye also.

Ephesians 2:11,12 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Colossians 1:21-23 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

after that ye heard.

Ephesians 4:21 If so be that you have heard him, and have been taught by him, as …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

Romans 10:14-17 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

Colossians 1:4-6,23 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

the word.

Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

2 Timothy 2:15 Study to show yourself approved to God, a workman that needs not …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

the gospel.

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Acts 13:26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

ye were.

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

Revelation 7:2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal …

holy.

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

John 14:16,17,26 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they …

Acts 2:16-22,33 But this is that which was spoken by the prophet Joel…

Galatians 3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ…

Links
Ephesians 1:13Ephesians 1:13 NIVEphesians 1:13 NLTEphesians 1:13 ESVEphesians 1:13 NASBEphesians 1:13 KJVEphesians 1:13 Bible AppsEphesians 1:13 Biblia ParalelaEphesians 1:13 Chinese BibleEphesians 1:13 French BibleEphesians 1:13 German BibleBible Hub
Ephesians 1:12
Top of Page
Top of Page