Ephesians 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὅ*
ho
whoRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
728 [e]ἀρραβὼν
arrabōn
[the] guaranteeN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2817 [e]κληρονομίας
klēronomias
inheritanceN-GFS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
629 [e]ἀπολύτρωσιν
apolytrōsin
[the] redemptionN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4047 [e]περιποιήσεως,
peripoiēseōs
acquired possession,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1868 [e]ἔπαινον
epainon
[the] praiseN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς εἰμί ἀῤῥαβών ὁ κληρονομία ἡμᾶς εἰς ἀπολύτρωσις ὁ περιποίησις εἰς ἔπαινος ὁ δόξα αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅς ἐστιν ἀῤῥαβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ

Ephesians 1:14 Hebrew Bible
כי זה ערבון ירשתנו לפדות לו עם סגלה לתהלת כבודו׃

Ephesians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܪܗܒܘܢܐ ܕܝܪܬܘܬܢ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܘܠܫܘܒܚܐ ܕܐܝܩܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of God's own possession, to the praise of His glory.

King James Bible
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Holman Christian Standard Bible
He is the down payment of our inheritance, for the redemption of the possession, to the praise of His glory.
Treasury of Scripture Knowledge

the earnest.

Romans 8:15-17,23 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 5:5 Now he that has worked us for the selfsame thing is God, who also …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

the redemption.

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Leviticus 25:24 And in all the land of your possession you shall grant a redemption …

Psalm 74:2 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this …

Jeremiah 32:7,8 Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you …

Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the first fruits …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

into. See on ver.

Ephesians 1:6,12 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Links
Ephesians 1:14Ephesians 1:14 NIVEphesians 1:14 NLTEphesians 1:14 ESVEphesians 1:14 NASBEphesians 1:14 KJVEphesians 1:14 Bible AppsEphesians 1:14 Biblia ParalelaEphesians 1:14 Chinese BibleEphesians 1:14 French BibleEphesians 1:14 German BibleBible Hub
Ephesians 1:13
Top of Page
Top of Page