Acts 2:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
806 [e]Ἀσφαλῶς
asphalōs
AssuredlyAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1097 [e]γινωσκέτω
ginōsketō
let knowV-PMA-3S
3956 [e]πᾶς
pas
allAdj-NMS
3624 [e]οἶκος
oikos
[the] houseN-NMS
2474 [e]Ἰσραὴλ
Israēl
of IsraelN-GMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5547 [e]Χριστὸν
Christon
ChristN-AMS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
has madeV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός,
Theos
God — N-NMS
3778 [e]τοῦτον
touton
thisDPro-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
4717 [e]ἐσταυρώσατε.
estaurōsate
crucified.V-AIA-2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Nestle 1904
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ Κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ Θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς ο ἴκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ κύριον καὶ χριστὸν αὐτὸν ὁ θεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ θεός ἐποίησεν τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε

Acts 2:36 Hebrew Bible
לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃

Acts 2:36 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܟܝܠ ܢܕܥ ܟܠܗ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܕܡܪܝܐ ܘܡܫܝܚܐ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and Christ-- this Jesus whom you crucified."

King James Bible
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Holman Christian Standard Bible
Therefore let all the house of Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Jeremiah 2:4 Hear you the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Jeremiah 31:31 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Jeremiah 33:14 Behold, the days come, said the LORD…

Ezekiel 34:30 Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

Romans 9:3-6 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

that same.

Acts 2:22,23 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 4:11,12 This is the stone which was set at nothing of you builders, which …

Acts 5:30,31 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

Acts 10:36-42 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Psalm 2:1-8 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Matthew 28:18-20 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 3:35,36 The Father loves the Son, and has given all things into his hand…

John 5:22-29 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

Romans 14:8-12 For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we …

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Links
Acts 2:36Acts 2:36 NIVActs 2:36 NLTActs 2:36 ESVActs 2:36 NASBActs 2:36 KJVActs 2:36 Bible AppsActs 2:36 Biblia ParalelaActs 2:36 Chinese BibleActs 2:36 French BibleActs 2:36 German BibleBible Hub
Acts 2:35
Top of Page
Top of Page