Acts 15:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1894 [e]Ἐπειδὴ
Epeidē
Inasmuch asConj
191 [e]ἠκούσαμεν
ēkousamen
we have heardV-AIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
5100 [e]τινὲς
tines
someIPro-NMP
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
1831 [e]‹ἐξελθόντες›
exelthontes
went outV-APA-NMP
5015 [e]ἐτάραξαν
etaraxan
troubledV-AIA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3056 [e]λόγοις
logois
by words,N-DMP
384 [e]ἀνασκευάζοντες
anaskeuazontes
upsettingV-PPA-NMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5590 [e]ψυχὰς
psychas
mindsN-AFP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
3004 [e]⧼λέγοντες
legontes
sayingV-PPA-NMP
4059 [e]περιτέμνεσθαι
peritemnesthai
[you must] be circumcisedV-PNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5083 [e]τηρεῖν
tērein
keepV-PNA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3551 [e]νόμον⧽,
nomon
law,N-AMS
3739 [e]οἷς
hois
to whomRelPro-DMP
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1291 [e]διεστειλάμεθα,
diesteilametha
we had given instructions,V-AIM-1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Nestle 1904
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τον νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα

Acts 15:24 Hebrew Bible
יען וביען שמענו כי יצאו מאתנו מבלבלים אתכם ומקלקלים נפשתיכם בדברים באמרם לכם להמול ולשמר את התורה אשר לא צוינו אותם׃

Acts 15:24 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܝܥ ܠܢ ܕܐܢܫܝܢ ܡܢܢ ܢܦܩܘ ܘܕܠܚܟܘܢ ܒܡܠܐ ܘܐܗܦܟܘ ܢܦܫܬܟܘܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܓܙܪܝܢ ܘܢܛܪܝܢ ܢܡܘܤܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܠܐ ܦܩܕܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,

King James Bible
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Holman Christian Standard Bible
Because we have heard that some without our authorization went out from us and troubled you with their words and unsettled your hearts,
Treasury of Scripture Knowledge

that certain.

Jeremiah 23:16 Thus said the LORD of hosts, Listen not to the words of the prophets …

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Galatians 5:4,12 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

Titus 1:10,11 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

Ye must.

Acts 15:1,9,10 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, …

Galatians 2:3,4 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled …

Galatians 6:12,13 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain …

Links
Acts 15:24Acts 15:24 NIVActs 15:24 NLTActs 15:24 ESVActs 15:24 NASBActs 15:24 KJVActs 15:24 Bible AppsActs 15:24 Biblia ParalelaActs 15:24 Chinese BibleActs 15:24 French BibleActs 15:24 German BibleBible Hub
Acts 15:23
Top of Page
Top of Page