Acts 15:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1380 [e]ἔδοξεν
edoxen
it seemed goodV-AIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
1096 [e]γενομένοις
genomenois
having comeV-APM-DMP
3661 [e]ὁμοθυμαδὸν,
homothymadon
with one accord,Adv
1586 [e]ἐκλεξαμένοις*
eklexamenois
having chosenV-APM-DMP
435 [e]ἄνδρας
andras
men,N-AMP
3992 [e]πέμψαι
pempsai
to sendV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
27 [e]ἀγαπητοῖς
agapētois
belovedAdj-DMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
921 [e]Βαρνάβᾳ
Barnaba
BarnabasN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3972 [e]Παύλῳ,
Paulō
Paul,N-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Nestle 1904
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ

Acts 15:25 Hebrew Bible
לכן טוב בעיני כלנו יחדו לבחר אנשים לשלחם אליכם עם חביבינו בר נבא ופולוס׃

Acts 15:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܚܫܒܢ ܟܠܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܘܓܒܝܢ ܓܒܪܐ ܘܫܕܪܢ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܚܒܝܒܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Bible
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Holman Christian Standard Bible
we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,
Treasury of Scripture Knowledge

seemed.

Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no …

Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Luke 1:3 It seemed good to me also, having had perfect understanding of all …

being.

Acts 15:6 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Acts 1:14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with …

Acts 2:1,46 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

to send.

Acts 15:22,27 Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to …

our.

Romans 16:12 Salute Tryphena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute the beloved …

Ephesians 6:21 But that you also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a …

Colossians 4:7,9 All my state shall Tychicus declare to you, who is a beloved brother, …

Philemon 1:16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially …

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

Barnabas.

Acts 15:2,35 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

Links
Acts 15:25Acts 15:25 NIVActs 15:25 NLTActs 15:25 ESVActs 15:25 NASBActs 15:25 KJVActs 15:25 Bible AppsActs 15:25 Biblia ParalelaActs 15:25 Chinese BibleActs 15:25 French BibleActs 15:25 German BibleBible Hub
Acts 15:24
Top of Page
Top of Page