1 Peter 1:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]οἷς
hois
to whomRelPro-DMP
601 [e]ἀπεκαλύφθη
apekalyphthē
it was revealedV-AIP-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
themselves,RefPro-DM3P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
1247 [e]διηκόνουν
diēkonoun
they were servingV-IIA-3P
846 [e]αὐτά,
auta
in those thingsPPro-AN3P
3739 [e]
ha
whichRelPro-NNP
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
312 [e]ἀνηγγέλη
anēngelē
have been proclaimedV-AIP-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
2097 [e]εὐαγγελισαμένων
euangelisamenōn
having proclaimed the gospel toV-APM-GMP
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
byPrep
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
[the] SpiritN-DNS
40 [e]Ἁγίῳ
Hagiō
HolyAdj-DNS
649 [e]ἀποσταλέντι
apostalenti
having been sentV-APP-DNS
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
3772 [e]οὐρανοῦ,
ouranou
heaven,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3739 [e]
ha
whichRelPro-ANP
1937 [e]ἐπιθυμοῦσιν
epithymousin
desireV-PIA-3P
32 [e]ἄγγελοι
angeloi
angelsN-NMP
3879 [e]παρακύψαι.
parakypsai
to look.V-ANA









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ' οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ' οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς ἀποκαλύπτω ὅτι οὐ ἑαυτοῦ ὑμεῖς δέ διακονέω αὐτός ὅς νῦν ἀναγγέλλω ὑμεῖς διά ὁ εὐαγγελίζω ὑμεῖς ἐν πνεῦμα ἅγιος ἀποστέλλω ἀπό οὐρανός εἰς ὅς ἐπιθυμέω ἄγγελος παρακύπτω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ἡμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ' οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι

1 Peter 1:12 Hebrew Bible
ונגלה להם כי לא לפנשם כי אם לנו שרתו בדברים ההם אשר הגד לכם עתה על פי המבשרים אתכם ברוח הקדש השלוח משמים דברים אשר מלאכי אלהים חמדו להשקיף אל תוכם׃

1 Peter 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܓܠܝ ܠܗܘܢ ܟܠ ܕܒܨܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܕܠܘ ܠܢܦܫܗܘܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܠܢ ܕܝܠܢ ܡܬܢܒܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܐܬܓܠܝ ܠܟܘܢ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܢܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܐܦ ܡܠܐܟܐ ܕܢܕܝܩܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven-- things into which angels long to look.

King James Bible
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Holman Christian Standard Bible
It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Angels desire to look into these things.
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Daniel 2:19,22,28,29,47 Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel …

Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

Matthew 11:25,27 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Luke 2:26 And it was revealed to him by the Holy Ghost, that he should not …

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

1 Corinthians 2:10 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches …

Galatians 1:12,16 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by …

that not.

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Daniel 12:9,13 And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and …

Hebrews 11:13,39,40 These all died in faith, not having received the promises, but having …

that have.

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 9:6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, …

Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, …

Acts 16:10 And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go …

Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

Hebrews 4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word …

with.

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Acts 2:4,33 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 4:8,31 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 10:44 While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

1 Thessalonians 1:5,6 For our gospel came not to you in word only, but also in power, and …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

sent.

Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, …

Isaiah 11:2-6 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3-5 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

Acts 2:17,18 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

which things.

Exodus 25:20 And the cherubim shall stretch forth their wings on high, covering …

Daniel 8:13 Then I heard one saint speaking, and another saint said to that certain …

Daniel 12:5,6 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one …

Luke 15:10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels …

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

Revelation 5:11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

Links
1 Peter 1:121 Peter 1:12 NIV1 Peter 1:12 NLT1 Peter 1:12 ESV1 Peter 1:12 NASB1 Peter 1:12 KJV1 Peter 1:12 Bible Apps1 Peter 1:12 Biblia Paralela1 Peter 1:12 Chinese Bible1 Peter 1:12 French Bible1 Peter 1:12 German BibleBible Hub
1 Peter 1:11
Top of Page
Top of Page