1 Peter 1:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2045 [e]ἐραυνῶντες
eraunōntes
inquiringV-PPA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
5101 [e]τίνα
tina
whatIPro-AMS
2228 [e]
ē
orConj
4169 [e]ποῖον
poion
what manner ofIPro-AMS
2540 [e]καιρὸν
kairon
timeN-AMS
1213 [e]ἐδήλου
edēlou
was signifyingV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of Christ,N-GMS
4303 [e]προμαρτυρόμενον
promartyromenon
testifying beforehandV-PPM/P-NNS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
5547 [e]Χριστὸν
Christon
Christ'sN-AMS
3804 [e]παθήματα
pathēmata
sufferingsN-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
theseDPro-ANP
1391 [e]δόξας·
doxas
glories,N-AFP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Nestle 1904
ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐρευνάω εἰς τίς ἤ ποῖος καιρός δηλόω ὁ ἐν αὐτός πνεῦμα Χριστός προμαρτύρομαι ὁ εἰς Χριστός πάθημα καί ὁ μετά οὗτος δόξα

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας

1 Peter 1:11 Hebrew Bible
בחקרם לדעת מתי ואיך תהיה העת אשר הודיעה רוח המשיח אשר בקרבם בהגידו מראש את ענויי המשיח ואת הגדלות אשר אחריהם׃

1 Peter 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܨܘ ܕܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܡܚܘܝܐ ܘܡܤܗܕܐ ܪܘܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
seeking to know what person or time the Spirit of Christ within them was indicating as He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

King James Bible
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

Holman Christian Standard Bible
They inquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ within them was indicating when He testified in advance to the messianic sufferings and the glories that would follow.
Treasury of Scripture Knowledge

the Spirit.

1 Peter 3:18,19 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Romans 8:9 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

the sufferings.

Psalm 22:1-21 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 69:1-21 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Psalm 88:1-18 O lord God of my salvation, I have cried day and night before you…

Isaiah 52:13,14 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and …

Isaiah 53:1-10 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Luke 24:25-27,44 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

the glory.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 22:22-31 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

Psalm 69:30-36 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with …

Psalm 110:1-6 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 53:11,12 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Daniel 2:34,35,44 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Zechariah 8:18-21 And the word of the LORD of hosts came to me, saying…

Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

Links
1 Peter 1:111 Peter 1:11 NIV1 Peter 1:11 NLT1 Peter 1:11 ESV1 Peter 1:11 NASB1 Peter 1:11 KJV1 Peter 1:11 Bible Apps1 Peter 1:11 Biblia Paralela1 Peter 1:11 Chinese Bible1 Peter 1:11 French Bible1 Peter 1:11 German BibleBible Hub
1 Peter 1:10
Top of Page
Top of Page