1 Corinthians 1:8 Greek Text Analysis
1 Corinthians 1:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
950 [e]bebaiōseiβεβαιώσειwill sustainV-FIA-3S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
2193 [e]heōsἕωςto [the]Prep
5056 [e]telousτέλουςend,N-GNS
410 [e]anenklētousἀνεγκλήτουςblamelessAdj-AMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdayN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίουLordN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦ.Christ.N-GMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

1 Corinthians 1:8 Hebrew Bible
אשר גם יקים אתכם ער עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח׃

1 Corinthians 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܘ ܢܫܪܪܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܕܕܠܐ ܪܫܝܢ ܬܗܘܘܢ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus Domini nostri Iesu Christi

Parallel Verses
New American Standard Bible
who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

King James Bible
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

confirm.

Psalm 37:17,28 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds …

Romans 14:4 Who are you that judge another man's servant? to his own master he …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

2 Corinthians 1:21 Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

blameless.

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:23,24 And the very God of peace sanctify you wholly…

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

Jude 1:24,25 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

the day.

Philippians 1:6,10 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Links
1 Corinthians 1:81 Corinthians 1:8 NIV1 Corinthians 1:8 NLT1 Corinthians 1:8 ESV1 Corinthians 1:8 NASB1 Corinthians 1:8 KJV1 Corinthians 1:8 Bible Apps1 Corinthians 1:8 Biblia Paralela1 Corinthians 1:8 Chinese Bible1 Corinthians 1:8 French Bible1 Corinthians 1:8 German BibleBible Hub
1 Corinthians 1:7
Top of Page
Top of Page