Mark 2:1-3:35 ▼

Mark 2

1 A few days later Jesus went back to Capernaum (village of comfort). And when the people heard that He was home,

2 they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.

3 Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

4 Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.

5 When Jesus (YHWH saves) saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.

6 But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

7 “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God {Theos} alone?

8 At once Jesus (YHWH saves) knew in His spirit {pneumati} that they were thinking this way within themselves. “Why are you⁺ thinking these things in your⁺ hearts? He asked.

9 “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven, or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk

10 But so that you⁺ may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... He said to the paralytic,

11 “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.

12 And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God {Theon}, saying, “We have never seen anything like this!

13 Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.

14 As He was walking along, He saw Levi (attached to) son of Alphaeus (exchange) sitting at the tax booth. “Follow (accompany) Me, He told him, and Levi got up and followed Him.

15 While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples (pupils)—for there were many who followed Him.

16 When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples (pupils), “Why does He eat [and drink] with tax collectors and sinners?

17 On hearing this, Jesus (YHWH saves) told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.

18 Now John’s (YHWH is gracious) disciples (pupils) and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your⁺ disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?

19 Jesus (YHWH saves) replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.

20 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

21 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.

22 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”

23 One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples (pupils) began to pick the heads of grain as they walked along.

24 So the Pharisees said to Him, “Look (behold), why are they doing what is unlawful on the Sabbath?

25 Jesus replied, “Have you⁺ never read what David (beloved) did when he and his companions were hungry and in need?

26 During the high priesthood of Abiathar (my father abounds), he entered the house of God {Theou} and ate the consecrated bread (the Bread of the Presence), which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.

27 Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

28 Therefore, the Son of Man is Lord {kyrios} even of the Sabbath.

Mark 3

1 Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

2 In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

3 Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.

4 And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life {psychēn} or to destroy it? But they were silent.

5 Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand. So he stretched it out, and it was restored.

6 At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

7 So Jesus (YHWH saves) withdrew with His disciples (pupils) to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee (circuit), Judea (land of praise),

8 Jerusalem (city of peace), Idumea, the region beyond the Jordan (flowing down), and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

9 Jesus asked His disciples (pupils) to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

10 For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

11 And when the unclean (impure) spirits {pneumata} saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God {Theou}!

12 But He warned them sternly not to make Him known.

13 Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

14 He appointed twelve of them, whom He designated as apostles (sent ones), to accompany Him, to be sent out to preach,

15 and to have authority [to heal sicknesses, and] to drive out demons.

16 These are the twelve He appointed: Simon (hearing) (whom He named Peter),

17 James (supplanter / follower) son of Zebedee (YHWH has given) and his brother John (YHWH is gracious) (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

18 Andrew (manly), Philip (friend of horses), Bartholomew (son of Talmai), Matthew (Gift of YHWH), Thomas (twin), James (supplanter / follower) son of Alphaeus (exchange), Thaddaeus, Simon (hearing) the Zealot \Simon the Cananean/,

19 and Judas (praise) Iscariot, who betrayed Jesus \who also betrayed Him/.

20 Then Jesus went home \Then He comes to a house/, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

21 When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.

22 And the scribes who had come down from Jerusalem (city of peace) were saying, “He is possessed by Beelzebul [Beezebub], and, “By the prince of the demons He drives out demons.

23 So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan (the adversary) drive out Satan?

24 If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

25 If a house is divided against itself, it cannot stand.

26 And if Satan (the adversary) is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

27 Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

28 Truly I tell you⁺, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

29 But whoever blasphemes against the Holy Spirit {Hagion Pneuma} will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.

30 Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean (impure) spirit {Pneuma}.

31 Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32 and a crowd was sitting around Him. “Look (Behold), He was told, “Your mother and brothers [and Your sisters.] are outside, asking for You.

33 But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?

34 Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are (behold) My mother and My brothers!

35 For whoever does the will of God {Theou} is My brother and sister and mother.