Verse (Click for Chapter) New International Version Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the LORD’s. New Living Translation Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!” English Standard Version Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD’s. Berean Standard Bible The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD. King James Bible And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. New King James Version Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the LORD’s. New American Standard Bible The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD’S. NASB 1995 The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD’S. NASB 1977 The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD’S. Legacy Standard Bible And the saviors will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will belong to Yahweh. Amplified Bible The deliverers shall go up on Mount Zion To rule and judge the mountain of Esau, And the kingdom and the kingship shall be the LORD’S. Christian Standard Bible Saviors will ascend Mount Zion to rule over the hill country of Esau, and the kingdom will be the LORD’s. Holman Christian Standard Bible Saviors will ascend Mount Zion to rule over the hill country of Esau, but the kingdom will be the LORD’s. American Standard Version And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's. Aramaic Bible in Plain English And the redeemed shall come up to the Mountain of Zion to judge the mountain of Esau, and the Kingdom of LORD JEHOVAH shall be there Brenton Septuagint Translation And they that escape shall come up from mount Sion, to take vengeance on the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord's. Contemporary English Version Those the LORD has saved will live on Mount Zion and rule over Edom. Then the kingdom will belong to the LORD. Douay-Rheims Bible And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord. English Revised Version And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. GOD'S WORD® Translation Those who are victorious will come from Mount Zion to rule Esau's mountain. The kingdom will belong to the LORD." Good News Translation The victorious men of Jerusalem will attack Edom and rule over it. And the LORD himself will be king." International Standard Version Deliverers will assemble on Mount Zion to judge Esau's Mountain, and to the LORD will the kingdom belong!" JPS Tanakh 1917 And saviours shall come up on mount Zion To judge the mount of Esau; And the kingdom shall be the LORD'S. Literal Standard Version And saviors have gone up on Mount Zion, | To judge the mountain of Esau, | And the kingdom has been to YHWH! Majority Standard Bible The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD. New American Bible And deliverers will ascend Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingship shall be the LORD’s. NET Bible Those who have been delivered will go up on Mount Zion in order to rule over Esau's mountain. Then the LORD will reign as King! New Revised Standard Version Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the LORD’s. New Heart English Bible Those who have been saved will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be the LORD's. Webster's Bible Translation And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. World English Bible Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s. Young's Literal Translation And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!' Additional Translations ... Audio Bible Context The Deliverance of Israel…20And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev. 21The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD. Cross References Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever." Nehemiah 9:27 So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies. Psalm 22:28 For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations. Psalm 47:7 For God is King of all the earth; sing profound praises to Him. Psalm 67:4 Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah Zechariah 14:9 On that day the LORD will become King over all the earth--the LORD alone, and His name alone. Treasury of Scripture And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's. saviours. Judges 2:16 Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. Judges 3:9 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. 2 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime. to judge. Psalm 149:5-9 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds… Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. Luke 22:30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. and the. Psalm 2:6-9 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion… Psalm 22:28 For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations. Psalm 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. Jump to Previous Ascend Deliverers Esau Govern Jehovah's Judge Judges Kept Kingdom LORD's Mount Mountain Mountains Rule Safe Saviors Saviours ZionJump to Next Ascend Deliverers Esau Govern Jehovah's Judge Judges Kept Kingdom LORD's Mount Mountain Mountains Rule Safe Saviors Saviours ZionObadiah 1 1. The destruction of Edom,3. for their pride, 10. and for their wrong unto Jacob. 17. The salvation and victory of Jacob. Verse 21. - § 2, The prophet sums up his prediction: with the conquest of the Gentiles salvation shall come to Zion in all its fulness. Saviours. The LXX. incorrectly takes the word passively, translating it ἀνασωζόμενοι, "they that are saved;" so Aquila, Theodolion, and the Syriac; Symmachus rightly, σώζοντες: Vulgate, salvatores. The judges are so called in Judges 3:9, 15 (comp. 2 Kings 13:5; Nehemiah 9:27). The judges had a twofold character - they were deliverers and governors, as in the present ease. Here the immediate reference is to Zerubbabel and the valiant Maccabees, who severely punished the Idumeans (2 Macc. 10:15, etc.; Josephus, 'Ant.,' 13:09. 1). But all these "saviours" are types and forerunners of the Messiah, "the Saviour which is Christ the Lord?" Shall come up. Not from exile, but simply as ascending a hill, and taking their seat there. Mount Zion. The seat of the kingdom of God, in contrast with "the mount of Esau," the type of the enemies of Israel and of God. To judge; LXX., τοῦ ἐκδικῆσαι, "to take vengeance on." But the "judging" is not only the taking of vengeance on Edom and that which it represents, the expression includes the notion of governing; so that the prophet looks forward to the time when the heathen shall submit themselves to the dominion of the people of God, and, as the following clause foretells, "the kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ" (Revelation 11:15). The kingdom shall be the Lord's. No earthly accomplishment could fulfil this great announcement. The kingdom can be Jehovah's; he can show himself as Ruler of the world, and be acknowledged as such by the nations, only under Christ. This is "the sceptre of Judah" of which Jacob spoke (Genesis 49:10); this is the throne of David which was to be established forever (2 Samuel 7:16); this is what all the prophets fore, w, what we are still expecting, what we daily pray for, as we say, "thy kingdom come" - when "the Lord shall be King over all the earth, and there shall be one Lord, and his name one" (Zechariah 14:9).
Hebrew The deliverersמֽוֹשִׁעִים֙ (mō·wō·ši·‘îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor will ascend וְעָל֤וּ (wə·‘ā·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively Mount בְּהַ֣ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem to rule over לִשְׁפֹּ֖ט (liš·pōṭ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the mountains הַ֣ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Esau. עֵשָׂ֑ו (‘ê·śāw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac And the kingdom הַמְּלוּכָֽה׃ (ham·mə·lū·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4410: Something ruled, a realm will belong to וְהָיְתָ֥ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the LORD. לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links Obadiah 1:21 NIVObadiah 1:21 NLT Obadiah 1:21 ESV Obadiah 1:21 NASB Obadiah 1:21 KJV Obadiah 1:21 BibleApps.com Obadiah 1:21 Biblia Paralela Obadiah 1:21 Chinese Bible Obadiah 1:21 French Bible Obadiah 1:21 Catholic Bible OT Prophets: Obadiah 1:21 Saviors will go up on Mount Zion (Obad. Oba. Ob) |
    |