Verse (Click for Chapter) New International Version But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.” New Living Translation But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted.” English Standard Version But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him.” Berean Standard Bible But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.” Berean Literal Bible But I say to you, that also Elijah has come, and they did to him whatever they desired, as it has been written of him." King James Bible But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him. New King James Version But I say to you that Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him.” New American Standard Bible But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written of him.” NASB 1995 “But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him.” NASB 1977 “But I say to you, that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him.” Legacy Standard Bible But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him.” Amplified Bible But I say to you that Elijah has in fact come [already], and they did to him whatever they wished, just as it is written [in Scripture] of him.” Christian Standard Bible But I tell you that Elijah has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written about him.” Holman Christian Standard Bible But I tell you that Elijah really has come, and they did whatever they pleased to him, just as it is written about him.” American Standard Version But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him. Aramaic Bible in Plain English “But I say to you also that Elijah has come and they did to him everything whatever they wished, just as it is written about him.” Contemporary English Version I can assure you that Elijah has already come. And people treated him just as they wanted to, as the Scriptures say they would. Douay-Rheims Bible But I say to you, that Elias also is come, (and they have done to him whatsoever they would,) as it is written of him. English Revised Version But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him. GOD'S WORD® Translation Indeed, I can guarantee that Elijah has come. Yet, people treated him as they pleased, as Scripture says about him." Good News Translation I tell you, however, that Elijah has already come and that people treated him just as they pleased, as the Scriptures say about him." International Standard Version But I tell you that Elijah has come, yet people treated him just as they pleased, as it is written about him." Literal Standard Version But I say to you that also Elijah has come, and they did to him what they willed, as it has been written of him.” Majority Standard Bible But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.” New American Bible But I tell you that Elijah has come and they did to him whatever they pleased, as it is written of him.” NET Bible But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him." New Revised Standard Version But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written about him.” New Heart English Bible But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him." Webster's Bible Translation But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him. Weymouth New Testament Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him." World English Bible But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.” Young's Literal Translation But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.' Additional Translations ... Context The Transfiguration…12He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? 13But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.” 14When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.… Cross References Matthew 17:12 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands." Mark 9:12 He replied, "Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? Mark 9:14 When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them. Treasury of Scripture But I say to you, That Elias is indeed come, and they have done to him whatever they listed, as it is written of him. Elias. Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. Matthew 17:12,13 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them… Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. and they. Mark 6:14-28 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him… Matthew 14:3-11 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife… Luke 3:19,20 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, … Jump to Previous Chose Elias Elijah Eli'jah Indeed Listed Pleased Scriptures Wanted Whatever Whatsoever Willed Wished WrittenJump to Next Chose Elias Elijah Eli'jah Indeed Listed Pleased Scriptures Wanted Whatever Whatsoever Willed Wished WrittenMark 9 1. Jesus is transfigured.11. He instructs his disciples concerning the coming of Elijah; 14. casts forth a deaf and mute spirit; 30. foretells his death and resurrection; 33. exhorts his disciples to humility; 38. bidding them not to prohibit such as are not against them, 42. nor to give offense to any of the faithful. (13) As it is written of him.--The words are peculiar to St. Mark, and probably point (1) to the special prediction of the coming of Elijah in Malachi 4, and (2) to the parallelism between the career of the Baptist and that of the Tishbite prophet. What had been written of or for the one, the record of bold rebuke and consequent suffering for the Truth, had received its fulfilment in the other. Greek Butἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. Elijah Ἠλίας (Ēlias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite. has indeed come, ἐλήλυθεν (elēlythen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they have done ἐποίησαν (epoiēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. whatever ὅσα (hosa) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. they wished, ἤθελον (ēthelon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. just as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. it is written γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. about ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. him.” αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 9:13 NIVMark 9:13 NLT Mark 9:13 ESV Mark 9:13 NASB Mark 9:13 KJV Mark 9:13 BibleApps.com Mark 9:13 Biblia Paralela Mark 9:13 Chinese Bible Mark 9:13 French Bible Mark 9:13 Catholic Bible NT Gospels: Mark 9:13 But I tell you that Elijah has (Mar Mk Mr) |
    |