Leviticus 6:21
New International Version
It must be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.

New Living Translation
It must be carefully mixed with olive oil and cooked on a griddle. Then slice this grain offering and present it as a pleasing aroma to the LORD.

English Standard Version
It shall be made with oil on a griddle. You shall bring it well mixed, in baked pieces like a grain offering, and offer it for a pleasing aroma to the LORD.

Berean Study Bible
It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD.

King James Bible
In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.

New King James Version
It shall be made in a pan with oil. When it is mixed, you shall bring it in. The baked pieces of the grain offering you shall offer for a sweet aroma to the LORD.

New American Standard Bible
It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to the LORD.

NASB 1995
“It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to the LORD.

NASB 1977
“It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a soothing aroma to the LORD.

Amplified Bible
It shall be prepared with oil on a griddle. When it is well stirred, you shall bring it. You shall present the grain offering in baked pieces as a sweet and soothing aroma to the LORD.

Christian Standard Bible
It is to be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded. You are to present it as a grain offering of baked pieces, a pleasing aroma to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
It is to be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded. You must present it as a grain offering of baked pieces, a pleasing aroma to the LORD.

American Standard Version
On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
It shall be made on a griddle with oil; he shall make it soft and he shall break the meal offering in pieces, morsel by morsel, and bring a pleasing savor to LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.

Contemporary English Version
mixed with olive oil and cooked in a shallow pan. The bread must then be crumbled into small pieces and sent up in smoke with a smell that pleases me.

Douay-Rheims Bible
It shall be tempered with oil, and shall be fried in a fryingpan.

English Revised Version
On a baking pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the LORD.

Good News Translation
It is to be mixed with oil and cooked on a griddle and then crumbled and presented as a grain offering, an odor pleasing to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Prepare it in a frying pan with olive oil, mixing it well. Offer baked pieces of the grain offering as a soothing aroma to the LORD.

International Standard Version
It is to be prepared with olive oil on a griddle. Once it has been mixed thoroughly, bake it, bring it in pieces, and offer it like a grain offering of broken pieces, a pleasing aroma to the LORD.

JPS Tanakh 1917
On a griddle it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in; in broken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savour unto the LORD.

Literal Standard Version
it is made on a griddle with oil—you bring it in stirred; you bring baked pieces of the present near [for] a refreshing fragrance to YHWH.

NET Bible
It must be made with olive oil on a griddle and you must bring it well soaked, so you must present a grain offering of broken pieces as a soothing aroma to the LORD.

New Heart English Bible
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to the LORD.

World English Bible
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
on a girdel with oil it is made -- fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Grain Offering
20“This is the offering that Aaron and his sons must present to the LORD on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. 21It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD. 22The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the LORD, it must be burned completely.…

Cross References
Leviticus 2:5
If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.

Leviticus 6:22
The priest, who is one of Aaron's sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the LORD, it must be burned completely.

Leviticus 7:12
If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.

1 Chronicles 23:29
as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.


Treasury of Scripture

In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, you shall bring it in: and the baked pieces of the meat offering shall you offer for a sweet smell to the LORD.

Leviticus 2:5
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Leviticus 7:9
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

1 Chronicles 9:31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
It shall be prepared
תֵּעָשֶׂ֖ה (tê·‘ā·śeh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

with oil
בַּשֶּׁ֛מֶן (baš·še·men)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8081: Grease, liquid, richness

on
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a griddle;
מַחֲבַ֗ת (ma·ḥă·ḇaṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 4227: A flat plate, pan, griddle

you are to bring it
תְּבִיאֶ֑נָּה (tə·ḇî·’en·nāh)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

well-kneaded
מֻרְבֶּ֣כֶת (mur·be·ḵeṯ)
Verb - Hofal - Participle - feminine singular
Strong's 7246: To mix, stir

and present it
תַּקְרִ֥יב (taq·rîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

as a grain offering
מִנְחַ֣ת (min·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

broken
תֻּפִינֵי֙ (tu·p̄î·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8601: Perhaps baked pieces

in pieces,
פִּתִּ֔ים (pit·tîm)
Noun - feminine plural
Strong's 6595: Fragment, bit, morsel

a pleasing
נִיחֹ֖חַ (nî·ḥō·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing

aroma
רֵֽיחַ־ (rê·aḥ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7381: To smell, perceive odor

to the LORD.
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Aroma Baked Baken Baking-Pan Broken Cooked Flat Griddle Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mixed Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Pan Pieces Plate Pleasant Pleasing Prepare Prepared Present Saturated Savor Savour Soaked Stirred Sweet Well-Mixed
Jump to Next
Aroma Baked Baken Baking-Pan Broken Cooked Flat Griddle Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mixed Oblation Odor Odour Offer Offering Oil Pan Pieces Plate Pleasant Pleasing Prepare Prepared Present Saturated Savor Savour Soaked Stirred Sweet Well-Mixed
Links
Leviticus 6:21 NIV
Leviticus 6:21 NLT
Leviticus 6:21 ESV
Leviticus 6:21 NASB
Leviticus 6:21 KJV

Leviticus 6:21 BibleApps.com
Leviticus 6:21 Biblia Paralela
Leviticus 6:21 Chinese Bible
Leviticus 6:21 French Bible
Leviticus 6:21 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 6:21 It shall be made with oil (Le Lv Lev.)
Leviticus 6:20
Top of Page
Top of Page