Leviticus 23:31
New International Version
You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

New Living Translation
You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.

English Standard Version
You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.

Berean Study Bible
You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.

King James Bible
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

New King James Version
You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

New American Standard Bible
You shall not do any work. It is to be a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places.

NASB 1995
"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

NASB 1977
“You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

Amplified Bible
You shall do no work at all [on that day]. It is a permanent statute throughout your generations wherever you may be.

Christian Standard Bible
You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.

Holman Christian Standard Bible
You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.

American Standard Version
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall do no work: the Written Law to eternity for your generations in every house of your dwelling.

Brenton Septuagint Translation
Ye shall do no manner of work: it is a perpetual statute throughout your generations in all your habitations.

Douay-Rheims Bible
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.

English Revised Version
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Good News Translation
This regulation applies to all your descendants, no matter where they live.

GOD'S WORD® Translation
Don't do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live.

International Standard Version
You are not to do any work. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live.

JPS Tanakh 1917
Ye shall do no manner of work; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Literal Standard Version
you do no work—a continuous statute throughout your generations in all your dwellings.

NET Bible
You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

New Heart English Bible
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

World English Bible
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Young's Literal Translation
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.

Additional Translations ...
Context
The Day of Atonement
30I will destroy from among his people anyone who does any work on this day. 31You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live. 32It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”…

Cross References
Leviticus 16:34
This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins." And all this was done as the LORD had commanded Moses.

Leviticus 23:30
I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.

Leviticus 23:32
It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath."


Treasury of Scripture

You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.









(31) Ye shall do no manner of work.--Owing to the great sanctity of the day, the command to abstain from all work is repeated after the enactment of the penalty, in order to impress it more effectually upon the people.

A statute for ever. . . --See Leviticus 3:17; Leviticus 7:23-25.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
You are not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to do
תַעֲשׂ֑וּ (ṯa·‘ă·śū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

any
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

work {at all}.
מְלָאכָ֖ה (mə·lā·ḵāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property

This is a permanent
עוֹלָם֙ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

statute
חֻקַּ֤ת (ḥuq·qaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute

for the generations to come,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling

wherever
בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you live.
מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers


Jump to Previous
Age-During Dwelling Dwellings Everlasting Forever Generations Lasting Manner Order Ordinance Perpetual Places Sort Statute Throughout Wherever Work
Jump to Next
Age-During Dwelling Dwellings Everlasting Forever Generations Lasting Manner Order Ordinance Perpetual Places Sort Statute Throughout Wherever Work
Links
Leviticus 23:31 NIV
Leviticus 23:31 NLT
Leviticus 23:31 ESV
Leviticus 23:31 NASB
Leviticus 23:31 KJV

Leviticus 23:31 BibleApps.com
Leviticus 23:31 Biblia Paralela
Leviticus 23:31 Chinese Bible
Leviticus 23:31 French Bible
Leviticus 23:31 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 23:31 You shall do no manner of work: (Le Lv Lev.)
Leviticus 23:30
Top of Page
Top of Page