Numbers 15:2
New International Version
“Speak to the Israelites and say to them: ‘After you enter the land I am giving you as a home

New Living Translation
“Give the following instructions to the people of Israel. “When you finally settle in the land I am giving you,

English Standard Version
“Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

Berean Study Bible
“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

New King James Version
“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you have come into the land you are to inhabit, which I am giving to you,

New American Standard Bible
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where you are going to live, which I am giving you,

NASB 1995
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

NASB 1977
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

Amplified Bible
“Speak to the Israelites and say to them, ‘When you come into the land where you are to live, which I am giving you,

Christian Standard Bible
“Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

Holman Christian Standard Bible
Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

Aramaic Bible in Plain English
“Speak with the children of Israel and say to them: ‘Whenever you have entered to the land of the place of your dwelling that I give to you as an inheritance.

Brenton Septuagint Translation
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye are come into the land of your habitation, which I give to you,

Contemporary English Version
to give the Israelites the following laws about offering sacrifices:

Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come into the land of your habitation, which I will give you,

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

Good News Translation
the following regulations for the people of Israel to observe in the land that he was going to give them.

GOD'S WORD® Translation
"Speak to the Israelites and tell them: Once you're settled in the land I'm giving you,

International Standard Version
"Tell the Israelis that

JPS Tanakh 1917
Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

Literal Standard Version
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When you come into the land of your dwellings, which I am giving to you,

NET Bible
"Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

New Heart English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

World English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,

Additional Translations ...
Context
Laws about Offerings
1Then the LORD said to Moses, 2“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home 3and you present an offering made by fire to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD—either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast—…

Cross References
Leviticus 23:10
"Speak to the Israelites and say, 'When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.

Numbers 15:1
Then the LORD said to Moses,


Treasury of Scripture

Speak to the children of Israel, and say to them, When you be come into the land of your habitations, which I give to you,

Numbers 15:18
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Leviticus 14:34
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

Leviticus 23:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:









Verse 2. - When ye be come into the land. The same formula is used in Leviticus 23:10 concerning the wave-sheaf. It is only remarkable here because it tacitly assumes -

(1) that the burnt offerings and sacrifices mentioned would not be offered any more in the wilderness;

(2) that the nation to which it was spoken would surely enter into Canaan at last.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Speak
דַּבֵּר֙ (dab·bêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the Israelites
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

and tell them:
וְאָמַרְתָּ֖ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

After
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you enter
תָבֹ֗אוּ (ṯā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the land
אֶ֙רֶץ֙ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am giving
נֹתֵ֥ן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you
לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

to settle
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם (mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers


Jump to Previous
Children Dwellings Enter Habitations Home Inhabit Israel Israelites Resting-Place Speak
Jump to Next
Children Dwellings Enter Habitations Home Inhabit Israel Israelites Resting-Place Speak
Links
Numbers 15:2 NIV
Numbers 15:2 NLT
Numbers 15:2 ESV
Numbers 15:2 NASB
Numbers 15:2 KJV

Numbers 15:2 BibleApps.com
Numbers 15:2 Biblia Paralela
Numbers 15:2 Chinese Bible
Numbers 15:2 French Bible
Numbers 15:2 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 15:2 Speak to the children of Israel (Nu Num.)
Numbers 15:1
Top of Page
Top of Page