Numbers 15:13
New International Version
“’Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the LORD.

New Living Translation
All of you native-born Israelites must follow these instructions when you offer a special gift as a pleasing aroma to the LORD.

English Standard Version
Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the LORD.

Berean Study Bible
Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.

King James Bible
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

New King James Version
All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

New American Standard Bible
Everyone who is a native shall do these things in this way, in presenting an offering by fire as a soothing aroma to the LORD.

NASB 1995
‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

NASB 1977
‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

Amplified Bible
All who are native-born shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, as a sweet and soothing aroma to the LORD.

Christian Standard Bible
“Every Israelite is to prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Every Israelite is to prepare these things in this way when he presents a fire offering as a pleasing aroma to the LORD.

American Standard Version
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
All of the house Israel shall do and shall offer an offering for a fragrance of savor to LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
Every native of the country shall do thus to offer such things as sacrifices for a smell of sweet savour to the Lord.

Douay-Rheims Bible
Both they that are born in the land, and the strangers

English Revised Version
All that are homeborn shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Good News Translation
All native Israelites are to do this when they present a food offering, an odor pleasing to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
All native-born Israelites must do it this way when they bring an offering by fire, a soothing aroma to the LORD.

International Standard Version
Every native born person is to do these things, bringing an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD."

JPS Tanakh 1917
All that are home-born shall do these things after this manner, in presenting an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Literal Standard Version
every native does thus with these, for bringing a fire-offering near of refreshing fragrance to YHWH;

NET Bible
"'Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.

New Heart English Bible
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

World English Bible
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

Additional Translations ...
Context
Laws about Offerings
12This is how you must prepare each one, no matter how many. 13Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD. 14And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.…

Cross References
Numbers 15:12
This is how you must prepare each one, no matter how many.

Numbers 15:14
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.


Treasury of Scripture

All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.









(13) All that are born of the country.--The Targum of Jonathan is, "all that are born in Israel, and not among the people." It seems clear, however, from Numbers 15:14 that the reference in this verse is to the indigenous Israelites.

Verse 13. - All that are born of the country. כָּל־הָאֶזְרָח, all the native born. Septuagint, πᾶς ὁ αὐτόχθων. The phrase is used no doubt from the point of view of a resident in Canaan; but it was only to such residents that these ordinances applied. Those things. The regulations just mentioned.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Everyone
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who is native-born
הָאֶזְרָ֥ח (hā·’ez·rāḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 249: A spontaneous growth, native

shall prepare
יַעֲשֶׂה־ (ya·‘ă·śeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

these
אֵ֑לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

things in this way
כָּ֖כָה (kā·ḵāh)
Adverb
Strong's 3602: Just so

when he presents
לְהַקְרִ֛יב (lə·haq·rîḇ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 7126: To come near, approach

an offering made by fire
אִשֵּׁ֥ה (’iš·šêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 801: A burnt-offering, a sacrifice

as a pleasing
נִיחֹ֖חַ (nî·ḥō·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing

aroma
רֵֽיחַ־ (rê·aḥ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7381: To smell, perceive odor

to the LORD.
לַֽיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Aroma Birth Born Country Home-Born Israelites Pleasant Pleasing Presenting Savor Savour Soothing Sweet Way
Jump to Next
Aroma Birth Born Country Home-Born Israelites Pleasant Pleasing Presenting Savor Savour Soothing Sweet Way
Links
Numbers 15:13 NIV
Numbers 15:13 NLT
Numbers 15:13 ESV
Numbers 15:13 NASB
Numbers 15:13 KJV

Numbers 15:13 BibleApps.com
Numbers 15:13 Biblia Paralela
Numbers 15:13 Chinese Bible
Numbers 15:13 French Bible
Numbers 15:13 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 15:13 All who are native-born shall do these (Nu Num.)
Numbers 15:12
Top of Page
Top of Page