Verse (Click for Chapter) New International Version “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.” New Living Translation “I will give you the land of Canaan as your special possession.” English Standard Version saying, “To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance.” Berean Study Bible “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.” King James Bible Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: New King James Version Saying, “To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,” New American Standard Bible Saying, “To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,” NASB 1995 Saying, “To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,” NASB 1977 Saying, “To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,” Amplified Bible Saying, “To you I will give the land of Canaan As the measured portion of your inheritance.” Christian Standard Bible “I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.” Holman Christian Standard Bible I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.” American Standard Version Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; Aramaic Bible in Plain English And he said, "I shall give to you the land of Canaan, the lines of their inheritance” Brenton Septuagint Translation saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance: Contemporary English Version when he said, "I'll give you the land of Canaan." Douay-Rheims Bible Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance. Good News Translation "I will give you the land of Canaan," he said. "It will be your own possession." International Standard Version He said: "I will give Canaan to you as the allotted portion that is your inheritance." JPS Tanakh 1917 Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance.' Literal Standard Version Saying, “I give the land of Canaan to you, The portion of your inheritance,” New American Bible “To you I give the land of Canaan, your own allotted inheritance.” NET Bible saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance." New Revised Standard Version saying, “To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance.” New Heart English Bible saying, "To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;" World English Bible saying, "To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;" Young's Literal Translation Saying, 'To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,' Additional Translations ... Context Tell of His Wonders…10He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: 11“ I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.” 12When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,… Cross References Genesis 13:15 for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever. Genesis 15:18 On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land--from the river of Egypt to the great River Euphrates-- Numbers 34:2 "Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries: Joshua 23:4 See, I have allotted as an inheritance to your tribes these remaining nations, including all the nations I have already cut off, from the Jordan westward to the Great Sea. Psalm 78:55 He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents. Treasury of Scripture Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: unto thee Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. Genesis 13:15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: lot. Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
(11) This verse marks the scope of the psalm, to show how the promise made to Abraham was fulfilled.Verse 11. - Saying, Unto thee will I give the land of Canaan (see Genesis 13:15; Genesis 17:8; Genesis 26:3; Genesis 28:13). The lot of your inheritance; literally, the cord, or line, of your inheritance (comp. Psalm 78:55). The words are not found among the promises made to the patriarchs, but are perhaps regarded by the writer as implied in them. When the allotment of Canaan to the several tribes was made, recourse was doubtless had to the measuring line. Parallel Commentaries ... Hebrew “I will giveאֶתֵּ֥ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֗ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the land אֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan as the portion חֶ֝֗בֶל (ḥe·ḇel) Noun - masculine singular construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of your inheritance.” נַחֲלַתְכֶֽם׃ (na·ḥă·laṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion Jump to Previous Canaan Heritage Inherit Inheritance Lot Measured PortionJump to Next Canaan Heritage Inherit Inheritance Lot Measured PortionLinks Psalm 105:11 NIVPsalm 105:11 NLT Psalm 105:11 ESV Psalm 105:11 NASB Psalm 105:11 KJV Psalm 105:11 BibleApps.com Psalm 105:11 Biblia Paralela Psalm 105:11 Chinese Bible Psalm 105:11 French Bible Psalm 105:11 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 105:11 Saying To you I will give (Psalm Ps Psa.) |
   
|