Verse (Click for Chapter) New International Version “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’” New Living Translation “Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” English Standard Version “Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.” Berean Standard Bible “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.” King James Bible Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. New King James Version “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ” New American Standard Bible “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the areas around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’” NASB 1995 “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’” NASB 1977 “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’” Legacy Standard Bible “Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’” Amplified Bible “Say to the congregation, ‘Get away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’” Christian Standard Bible “Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.” Holman Christian Standard Bible Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.” American Standard Version Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Aramaic Bible in Plain English “Speak with the entire assembly and say to them: ‘Separate from the surroundings of the Tabernacle of Qorakh and of Dathan and of Abiram.’” Brenton Septuagint Translation Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about. Contemporary English Version "Tell the people to stay away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." Douay-Rheims Bible Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron. English Revised Version Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. GOD'S WORD® Translation "Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." Good News Translation "Tell the people to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." International Standard Version "Tell the community to move away from where Korah, Dathan, and Abiram are living." JPS Tanakh 1917 Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.' Literal Standard Version “Speak to the congregation, saying, Go up from around the dwelling place of Korah, Dathan, and Abiram.” Majority Standard Bible “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.” New American Bible Speak to the community and tell them: Withdraw from the area around the tent of Korah, Dathan and Abiram. NET Bible "Tell the community: 'Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.'" New Revised Standard Version Say to the congregation: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. New Heart English Bible "Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.'" Webster's Bible Translation Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. World English Bible “Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’” Young's Literal Translation 'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.' Additional Translations ... Audio Bible Context Moses Separates the People23Then the LORD said to Moses, 24“Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.” 25So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.… Cross References Numbers 16:1 Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites--Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth--conducted Numbers 16:23 Then the LORD said to Moses, Numbers 16:25 So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. Numbers 16:45 "Get away from this congregation so that I may consume them in an instant." And Moses and Aaron fell facedown. Treasury of Scripture Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Numbers 16:21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. Jump to Previous Abiram Abi'ram Assembly Company Congregation Dathan Dwelling Dwellings Habitation Korah Move Round Speak Tabernacle Tent Tents Withdraw YourselvesJump to Next Abiram Abi'ram Assembly Company Congregation Dathan Dwelling Dwellings Habitation Korah Move Round Speak Tabernacle Tent Tents Withdraw YourselvesNumbers 16 1. The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram23. Moses separates the people from the rebels' tents 31. The earth swallows up Korah, and a fire consumes others 36. The censers are reserved to holy use 41. 14,700 are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron 46. Aaron by incense stays the plague (24) Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram--It is not easy to determine what is the meaning of the word mishkan (tabernacle) in this and in the 27th verse. The word, in the singular number, commonly denotes the tabernacle of the congregation--i.e., the boarded erection which was covered by the ohel, or tent. The word means simply a "dwelling-place," and it may denote in this and in the 27th verse a rival tabernacle which had been erected by Korah and the other conspirators; or it may denote, in a collective sense, the tent of Korah, which may have been contumaciously pitched near that of the Reubenites, and also the tents of Dathan and Abiram, which were in proximity to those of the Kohathites, but further removed from the Tabernacle. The substitution of the word "tents" in Numbers 16:26, in which Moses delivers to the people the command contained in Numbers 16:24, seems to favour the latter of these explanations.Verse 24. - Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. The word "tabernacle" (mishcan) is the same word which is so translated in verse 9, but not the same which is used in verses 18,19; it properly signifies "dwelling-place." It is certainly the natural conclusion, from the use of this expression here and in verse 27, that this mishcan was something different from the "tents" (אָהָלֵי) mentioned in verses 26, 27, and was some habitation common to the three rebels (see below on verse 31). The Septuagint, in order to avoid the difficulty, omits the names of Dathan and Abiram, and has only ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. Parallel Commentaries ... Hebrew “Tellדַּבֵּ֥ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the congregation הָעֵדָ֖ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage to move away הֵֽעָלוּ֙ (hê·‘ā·lū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִסָּבִ֔יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around the dwellings לְמִשְׁכַּן־ (lə·miš·kan-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4908: A residence, the Tabernacle of Korah, קֹ֖רַח (qō·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7141: Korah -- an Edomite name, also an Israelite name Dathan, דָּתָ֥ן (dā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1885: Dathan -- a Reubenite and Abiram.” וַאֲבִירָֽם׃ (wa·’ă·ḇî·rām) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 48: Abiram -- 'exalted father', an Israelite name Links Numbers 16:24 NIVNumbers 16:24 NLT Numbers 16:24 ESV Numbers 16:24 NASB Numbers 16:24 KJV Numbers 16:24 BibleApps.com Numbers 16:24 Biblia Paralela Numbers 16:24 Chinese Bible Numbers 16:24 French Bible Numbers 16:24 Catholic Bible OT Law: Numbers 16:24 Speak to the congregation saying Get away (Nu Num.) |
    |