Judges 13:7
New International Version
But he said to me, 'You will become pregnant and have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from the womb until the day of his death.'"

New Living Translation
But he told me, ‘You will become pregnant and give birth to a son. You must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food. For your son will be dedicated to God as a Nazirite from the moment of his birth until the day of his death.’”

English Standard Version
but he said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”

Berean Study Bible
But He said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”

New American Standard Bible
"But he said to me, 'Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'"

King James Bible
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

Christian Standard Bible
He said to me, 'You will conceive and give birth to a son. Therefore, do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from birth until the day of his death.'"

Contemporary English Version
but he did say that I'm going to have a baby boy. I'm not supposed to drink any wine or beer or eat any food forbidden by God's laws. Our son will belong to God for as long as he lives."

Good News Translation
But he did tell me that I would become pregnant and have a son. He told me not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food, because the boy is to be dedicated to God as a nazirite as long as he lives."

Holman Christian Standard Bible
He said to me, 'You will conceive and give birth to a son. Therefore, do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from birth until the day of his death.'"

International Standard Version
He told me, 'Surprise!—you're going to conceive and give birth to a son!' and as for you, 'Be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean,' 'because the young man will be a Nazirite dedicated to God from inside the womb' until the day he dies."

NET Bible
He said to me, 'Look, you will conceive and have a son. So now, do not drink wine or beer and do not eat any food that will make you ritually unclean. For the child will be dedicated to God from birth till the day he dies.'"

New Heart English Bible
but he said to me, 'Look, you shall conceive, and bear a son. And now drink no wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.'"

GOD'S WORD® Translation
He told me, 'You're going to become pregnant and have a son. So don't drink any wine or liquor or eat any unclean food because the boy will be a Nazirite dedicated to God from the time he is born until he dies.'"

JPS Tanakh 1917
but he said unto me: Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.'

New American Standard 1977
“But he said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”

Jubilee Bible 2000
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive and bear a son, and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing; for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

King James 2000 Bible
But he said unto me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

American King James Version
But he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

American Standard Version
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.

Brenton Septuagint Translation
And he said to me, Behold, thou art with child, and shalt bring forth a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing; for the child shall be holy to God from the womb until the day of his death.

Douay-Rheims Bible
But he answered thus: Behold thou shalt conceive and bear a son: beware thou drink no wine, nor strong drink, nor eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite of God from his infancy, from his mother's womb until the day of his death.

Darby Bible Translation
And he said to me, Behold, thou shalt conceive and bear a son; and now drink not wine nor strong drink, and eat not anything unclean; for the boy shall be a Nazarite of God from the womb to the day of his death.

English Revised Version
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.

Webster's Bible Translation
But he said to me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from his birth to the day of his death.

World English Bible
but he said to me, 'Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'"

Young's Literal Translation
and he saith to me, Lo, thou art pregnant, and bearing a son, and now do not drink wine and strong drink, and do not eat any unclean thing, for a Nazarite to God is the youth from the womb till the day of his death.'
Study Bible
The Birth of Samson
6Then the woman went and said to her husband, “A Man of God came to me. His appearance was like the Angel of God, exceedingly awesome. I did not ask Him where He came from, and He did not tell me His name. 7But He said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’” 8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the Man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”…
Cross References
Numbers 6:2
"Speak to the Israelites and tell them: If a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

Judges 13:6
Then the woman went and said to her husband, "A Man of God came to me. His appearance was like the Angel of God, exceedingly awesome. I did not ask Him where He came from, and He did not tell me His name.

Judges 13:8
Then Manoah prayed to the LORD, "Please, O Lord, let the Man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born."

Jeremiah 35:6
"We do not drink wine," they replied, "for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, 'Neither you nor your descendants are ever to drink wine.

Treasury of Scripture

But he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.







Lexicon
But He said
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to me,
לִ֔י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

‘Behold,
הִנָּ֥ךְ (hin·nāḵ)
Interjection | second person feminine singular
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

you will conceive
הָרָ֖ה (hā·rāh)
Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 2029: To conceive, become pregnant

and give birth to
וְיֹלַ֣דְתְּ (wə·yō·laḏt)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

a son.
בֵּ֑ן (bên)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Now, therefore,
וְעַתָּ֞ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 6258: At this time

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

drink
תִּשְׁתִּ֣י ׀ (tiš·tî)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 8354: To imbibe

wine
יַ֣יִן (ya·yin)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3196: Wine, intoxication

or strong drink,
וְשֵׁכָ֗ר (wə·šê·ḵār)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor

and do not
וְאַל־ (wə·’al-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

eat
תֹּֽאכְלִי֙ (tō·ḵə·lî)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

anything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

unclean,
טֻמְאָ֔ה (ṭum·’āh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2932: Religious impurity

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the boy
הַנַּ֔עַר (han·na·‘ar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5288: A boy, lad, youth, retainer

will be
יִהְיֶ֣ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a Nazirite
נְזִ֤יר (nə·zîr)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5139: Nazirite -- one consecrated, devoted

to God
אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

the womb
הַבֶּ֖טֶן (hab·be·ṭen)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the day
י֥וֹם (yō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of his death.??
מוֹתֽוֹ׃ (mō·w·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin
(7) The child shall be a Nazarite.--Comp. Luke 1:15. Since Samuel was also a Nazarite, we see that the distress of the people had led mothers to meditate on the old law of life-dedication to God. In Samson's case this vow was imposed on him from his birth, perhaps to teach the Israelites a moral lesson. Other Nazarites were John the Baptist and James, the Lord's brother. It is not impossible that Joseph was a Nazarite, for in Genesis 49:26 this word is used, though in the English Version it is rendered "separated" from his brethren. The order was highly valued in later days (Lamentations 4:7; Amos 2:11).

13:1-7 Israel did evil: then God delivered them again into the hands of the Philistines. When Israel was in this distress, Samson was born. His parents had been long childless. Many eminent persons were born of such mothers. Mercies long waited for, often prove signal mercies; and by them others may be encouraged to continue their hope in God's mercy. The angel notices her affliction. God often sends comfort to his people very seasonably, when they feel their troubles most. This deliverer of Israel must be devoted to God. Manoah's wife was satisfied that the messenger was of God. She gave her husband a particular account, both of the promise and of the precept. Husbands and wives should tell each other their experiences of communion with God, and their improvements in acquaintance with him, that they may help each other in the way that is holy.
Jump to Previous
Bear Birth Child Conceive Death Drink Eat Nazarite Nazirite Strong Unclean Wine Womb
Jump to Next
Bear Birth Child Conceive Death Drink Eat Nazarite Nazirite Strong Unclean Wine Womb
Links
Judges 13:7 NIV
Judges 13:7 NLT
Judges 13:7 ESV
Judges 13:7 NASB
Judges 13:7 KJV

Judges 13:7 Bible Apps
Judges 13:7 Biblia Paralela
Judges 13:7 Chinese Bible
Judges 13:7 French Bible
Judges 13:7 German Bible

Alphabetical: a and any anything be because Behold birth boy But conceive day death' do drink eat fermented for from give God he his me Nazirite no nor not Now of or other said shall son strong the then thing to unclean until will wine womb You

OT History: Judges 13:7 But he said to me Behold you (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 13:6
Top of Page
Top of Page