Judges 16:17
New International Version
So he told her everything. "No razor has ever been used on my head," he said, "because I have been a Nazirite dedicated to God from my mother's womb. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man."

New Living Translation
Finally, Samson shared his secret with her. “My hair has never been cut,” he confessed, “for I was dedicated to God as a Nazirite from birth. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as anyone else.”

English Standard Version
And he told her all his heart, and said to her, “A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man.”

Berean Study Bible
Samson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.”

New American Standard Bible
So he told her all that was in his heart and said to her, "A razor has never come on my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will leave me and I will become weak and be like any other man."

King James Bible
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Christian Standard Bible
he told her the whole truth and said to her, "My hair has never been cut, because I am a Nazirite to God from birth. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become weak and be like any other man."

Contemporary English Version
Finally, Samson told her the truth. "I have belonged to God ever since I was born, so my hair has never been cut. If it were ever cut off, my strength would leave me, and I would be as weak as anyone else."

Good News Translation
that he finally told her the truth. "My hair has never been cut," he said. "I have been dedicated to God as a nazirite from the time I was born. If my hair were cut, I would lose my strength and be as weak as anybody else."

Holman Christian Standard Bible
he told her the whole truth and said to her, "My hair has never been cut, because I am a Nazirite to God from birth. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become weak and be like any other man."

International Standard Version
So he finally disclosed everything. He told her, "A razor has never touched my head, because I've been a Nazirite for God before I was born. If I am shaved, then my strength will abandon me and I will become weak like every human being."

NET Bible
Finally he told her his secret. He said to her, "My hair has never been cut, for I have been dedicated to God from the time I was conceived. If my head were shaved, my strength would leave me; I would become weak, and be just like all other men."

New Heart English Bible
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."

GOD'S WORD® Translation
Finally, he told her the truth. He told her, "Because I'm a Nazirite, no one has ever cut the hair on my head. I was dedicated to God before I was born. If my hair is ever shaved off, my strength will leave me. Then I'll be like any other man."

JPS Tanakh 1917
And he told her all his heart, and said unto her: 'There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother's womb; if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.'

New American Standard 1977
So he told her all that was in his heart and said to her, “A razor has never come on my head, for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will leave me and I shall become weak and be like any other man.”

Jubilee Bible 2000
Therefore, he told her all his heart and said unto her, A razor has never come upon my head, for I am a Nazarite of God from my mother's womb. If I am shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak and be like any other man.

King James 2000 Bible
That he told her all his heart, and said unto her, There has not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

American King James Version
That he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor on my head; for I have been a Nazarite to God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

American Standard Version
And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Brenton Septuagint Translation
Then he told her all his heart, and said to her, A razor has not come upon my head, because I have been a holy one of God from my mother's womb; if then I should be shaven, my strength will depart from me, and I shall be weak, and I shall be as all other men.

Douay-Rheims Bible
Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: if my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

Darby Bible Translation
and he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor upon my head; for I am a Nazarite of God from my mother's womb; if I should be shaven, then my strength would go from me, and I should be weak, and be like all mankind.

English Revised Version
And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazirite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Webster's Bible Translation
That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

World English Bible
He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."

Young's Literal Translation
that he declareth to her all his heart, and saith to her, 'A razor hath not gone up on my head, for a Nazarite to God I am from the womb of my mother; if I have been shaven, then hath my power turned aside from me, and I have been weak, and have been as any of the human race.'
Study Bible
Delilah Discovers the Secret
16Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death, 17he told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.” 18When Delilah realized that he had revealed to her all that was in his heart, she sent this message to the lords of the Philistines: “Come up once more, for he has revealed to me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.…
Cross References
Numbers 6:2
"Speak to the Israelites and tell them: If a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

Numbers 6:5
For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.

Judges 13:5
For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite, set apart to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hands of the Philistines."

Judges 16:16
Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

Judges 16:18
When Delilah realized that he had revealed to her all that was in his heart, she sent this message to the lords of the Philistines: "Come up once more, for he has revealed to me all that is in his heart." Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.

Treasury of Scripture

That he told her all his heart, and said to her, There has not come a razor on my head; for I have been a Nazarite to God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

all his heart

Proverbs 12:23
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

Micah 7:5
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

there hath

Judges 13:5
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Numbers 6:5
All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.







Lexicon
he told
וַיַּגֶּד־ (way·yag·geḏ-)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

her
לָ֣הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

all that was
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

in his heart:
לִבּ֗וֹ (lib·bōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

“My hair
רֹאשִׁ֔י (rō·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7218: The head

has never
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

been cut,
מוֹרָה֙ (mō·w·rāh)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4177: A razor

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I [have been]
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

a Nazirite
נְזִ֧יר (nə·zîr)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5139: Nazirite -- one consecrated, devoted

to God
אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

from
מִמֶּ֣נִּי (mim·men·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

my mother's
אִמִּ֑י (’im·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 517: A mother, )

womb.
מִבֶּ֣טֶן (mib·be·ṭen)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything

If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

I am shaved,
גֻּלַּ֙חְתִּי֙ (gul·laḥ·tî)
Verb - Pual - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1548: To be bald, to shave, to lay waste

my strength
כֹחִ֔י (ḵō·ḥî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3581: A small reptile (of unknown species)

will leave me,
וְסָ֣ר (wə·sār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5493: To turn aside

and I will become as weak
וְחָלִ֥יתִי (wə·ḥā·lî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2470: To be weak or sick

as
וְהָיִ֖יתִי (wə·hā·yî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

any
כְּכָל־ (kə·ḵāl-)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

other man.?
הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 120: Ruddy, a human being
Verse 17. - That he told her. This begins a new sentence. Read, And he told her. Any other man. Rather, like all men. Man, though singular in the Hebrew, is collective as in ver. 7, and as the lier in wait in vers. 9 and 12, and is properly rendered men in English. 16:4-17 Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which many have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all, except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand times greater than all the pleasures of the sin.
Jump to Previous
Birth Head Heart Mother's Nazarite Nazirite Razor Shaved Shaven Strength Weak Womb
Jump to Next
Birth Head Heart Mother's Nazarite Nazirite Razor Shaved Shaven Strength Weak Womb
Links
Judges 16:17 NIV
Judges 16:17 NLT
Judges 16:17 ESV
Judges 16:17 NASB
Judges 16:17 KJV

Judges 16:17 Bible Apps
Judges 16:17 Biblia Paralela
Judges 16:17 Chinese Bible
Judges 16:17 French Bible
Judges 16:17 German Bible

Alphabetical: a all am and any apart as be because become been birth come ever everything for from God has have he head heart her his I If in leave like man me mother's my Nazirite never No on other razor said set shaved since So strength that then to told used was weak were will womb would

OT History: Judges 16:17 He told her all his heart (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 16:16
Top of Page
Top of Page