Judges 16:18
New International Version
When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, "Come back once more; he has told me everything." So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.

New Living Translation
Delilah realized he had finally told her the truth, so she sent for the Philistine rulers. “Come back one more time,” she said, “for he has finally told me his secret.” So the Philistine rulers returned with the money in their hands.

English Standard Version
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, “Come up again, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.

Berean Study Bible
When Delilah realized that he had revealed to her all that was in his heart, she sent this message to the lords of the Philistines: “Come up once more, for he has revealed to me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.

New American Standard Bible
When Delilah saw that he had told her all that was in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all that is in his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.

King James Bible
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

Christian Standard Bible
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: "Come one more time, for he has told me the whole truth." The Philistine leaders came to her and brought the silver with them.

Contemporary English Version
Delilah realized that he was telling the truth. So she sent someone to tell the Philistine rulers, "Come to my house one more time. Samson has finally told me the truth." The Philistine rulers went to Delilah's house, and they brought along the silver they had promised her.

Good News Translation
When Delilah realized that he had told her the truth, she sent a message to the Philistine kings and said, "Come back one more time. He has told me the truth." Then they came and brought the money with them.

Holman Christian Standard Bible
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: "Come one more time, for he has told me the whole truth." The Philistine leaders came to her and brought the money with them.

International Standard Version
When Delilah realized that he had disclosed everything to her, she sent for the Philistine officials and told them, "Hurry up and come here at once, because he has told me everything." So the Philistine officials went to her and brought their money with them.

NET Bible
When Delilah saw that he had told her his secret, she sent for the rulers of the Philistines, saying, "Come up here again, for he has told me his secret." So the rulers of the Philistines went up to visit her, bringing the silver in their hands.

New Heart English Bible
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines went up to her, and brought the money in their hands.

GOD'S WORD® Translation
When Delilah realized that he had told her everything, she sent a message to the Philistine rulers, "Come here once more." (She did this because Samson had told her everything.) So the Philistine rulers arrived with the money in their hands.

JPS Tanakh 1917
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying: 'Come up this once, for he hath told me all his heart.' Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

New American Standard 1977
When Delilah saw that he had told her all that was in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, “Come up once more, for he has told me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.

Jubilee Bible 2000
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the cardinals of the Philistines, saying, Come up this time, for he has showed me all his heart. Then the cardinals of the Philistines came up unto her and brought the money in their hand.

King James 2000 Bible
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

American King James Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought money in their hand.

American Standard Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

Brenton Septuagint Translation
And Dalida saw that he told her all his heart, and she sent and called the princess of the Philistines, saying, Come up yet this once; for he has told me all his heart. And the chiefs of the Philistines went up to her, and brought the money in their hands.

Douay-Rheims Bible
Then seeing that be had discovered to her all his mind, she sent to the princes of the Philistines, saying: Come up this once more, for now he hath opened his heart to me. And they went up taking with them the money which they had promised.

Darby Bible Translation
And Delilah saw that he had told her all his heart, and she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this time, for he has told me all his heart. And the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.

English Revised Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

Webster's Bible Translation
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath disclosed to me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.

World English Bible
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.

Young's Literal Translation
And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, 'Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.
Study Bible
Delilah Discovers the Secret
17Samson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.” 18When Delilah realized that he had revealed to her his whole heart, she sent this message to the lords of the Philistines: “Come up once more, for he has revealed to me his whole heart.” Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands. 19And having lulled him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his head. In this way she began to subdue him, and his strength left him.…
Cross References
Judges 16:17
Samson told her all that was in his heart: "My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man."

Judges 16:19
And having lulled him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his head. In this way she began to subdue him, and his strength left him.

Treasury of Scripture

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought money in their hand.

come up

Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Proverbs 18:8
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Jeremiah 9:4-6
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders…

brought money

Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Numbers 22:7
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.







Lexicon
When Delilah
דְלִילָ֗ה (də·lî·lāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1807: Delilah -- Philistine mistress of Samson

realized
וַתֵּ֣רֶא (wat·tê·re)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

he had revealed
הִגִּ֣יד (hig·gîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

to her
לָהּ֮ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

his whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

heart,
לִבּוֹ֒ (lib·bōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

she sent
וַתִּשְׁלַ֡ח (wat·tiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

this message
לֵאמֹר֙ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to the lords
לְסַרְנֵ֨י (lə·sar·nê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5633: An axle, a peer

of the Philistines:
פְלִשְׁתִּ֤ים (p̄ə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

“Come up
עֲל֣וּ (‘ă·lū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

once more,
הַפַּ֔עַם (hap·pa·‘am)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6471: A beat, foot, anvil, occurrence

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

he has revealed
הִגִּ֥יד (hig·gîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

to me
לִ֖י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

his whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

heart.”
לִבּ֑וֹ (lib·bōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

Then the lords
סַרְנֵ֣י (sar·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5633: An axle, a peer

of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֔ים (p̄ə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

came
וְעָל֤וּ (wə·‘ā·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

to her,
אֵלֶ֙יהָ֙ (’ê·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

bringing
וַיַּעֲל֥וּ (way·ya·‘ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

the money
הַכֶּ֖סֶף (hak·ke·sep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: Silver, money

in their hands.
בְּיָדָֽם׃ (bə·yā·ḏām)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3027: A hand
(18) Saw that he had told her all his heart.--She could not mistake the accent of truthfulness, nor was Samson so far gone as to be able to reveal the great secret without some sense of awe and shame.

Money.--Rather, the silver (Judges 16:5).

Verse 18. - He hath showed me. So the Keri; but the written text has her instead of me, which is favoured by the tense of the verb came up. If her is the true reading, these words would be the addition of the messenger, explaining why she told them to come up once more, or of the narrator, for the same purpose. Brought money. It should be the money, the stipulated bribe (ver. 5). 16:18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. 1,) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to remember how his own lust had before blinded him. The best way to preserve the eyes, is, to turn them away from beholding vanity. Take warning by his fall, carefully to watch against all fleshly lusts; for all our glory is gone, and our defence departed from us, when our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.
Jump to Previous
Delilah Hand Hands Heart Lords Money Once Philistines Showed
Jump to Next
Delilah Hand Hands Heart Lords Money Once Philistines Showed
Links
Judges 16:18 NIV
Judges 16:18 NLT
Judges 16:18 ESV
Judges 16:18 NASB
Judges 16:18 KJV

Judges 16:18 Bible Apps
Judges 16:18 Biblia Paralela
Judges 16:18 Chinese Bible
Judges 16:18 French Bible
Judges 16:18 German Bible

Alphabetical: all and back brought called came Come Delilah everything for had hands has he heart her his in is lords me money more of once Philistines returned rulers saw saying sent she silver So that the their Then to told up was When with word

OT History: Judges 16:18 When Delilah saw that he had told (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 16:17
Top of Page
Top of Page