Judges 13:10
New International Version
The woman hurried to tell her husband, “He’s here! The man who appeared to me the other day!”

New Living Translation
So she quickly ran and told her husband, “The man who appeared to me the other day is here again!”

English Standard Version
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.”

Berean Study Bible
The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”

King James Bible
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

New King James Version
Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, “Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!”

New American Standard Bible
So the woman hurried and ran, and told her husband, “Behold, the man who came the other day has appeared to me!”

NASB 1995
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came the other day has appeared to me.”

NASB 1977
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came the other day has appeared to me.”

Amplified Bible
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.”

Christian Standard Bible
The woman ran quickly to her husband and told him, “The man who came to me the other day has just come back! ”

Holman Christian Standard Bible
The woman ran quickly to her husband and told him, “The man who came to me today has just come back!”

American Standard Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Aramaic Bible in Plain English
And the woman hurried and she ran and she showed her husband, and said to him: “Behold, the man who came on that day to me has appeared to me!”

Brenton Septuagint Translation
And the woman hasted, and ran, and brought word to her husband, and said to him, Behold the man who came in the other day to me has appeared to me.

Contemporary English Version
so she found him and said, "That same man is here again! He's the one I saw the other day."

Douay-Rheims Bible
She made haste and ran to her husband: and told him saying: Behold the man hath appeared to me whom I saw before.

English Revised Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Good News Translation
so she ran at once and told him, "Look! The man who came to me the other day has appeared to me again."

GOD'S WORD® Translation
The woman ran quickly to tell her husband. She said, "The man who came to me the other day has just appeared to me [again]."

International Standard Version
so the woman ran quickly to tell her husband, "Look! The man who came the other day appeared to me!"

JPS Tanakh 1917
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'

Literal Standard Version
and the woman hurries, and runs, and declares [it] to her husband, and says to him, “Behold, He has appeared to me—the Man who came on [that] day to me.”

NET Bible
The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"

New Heart English Bible
The woman ran quickly, and told her husband, and said to him, "Look, the man who came to me the other day has appeared to me."

World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."

Young's Literal Translation
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
9And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her. 10The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!” 11So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.…

Cross References
Judges 13:6
So the woman went and told her husband, "A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.

Judges 13:9
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.


Treasury of Scripture

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.

behold

John 1:41,42
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ…

John 4:28,29
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, …

the other day.









Verse 10. - And the woman... ran, etc. Acting in the true spirit of a loving and trustful wife, and showing that she felt that neither angel nor man of God stood before her own husband in the claim to her confidence and obedience.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The woman
לְאִישָׁ֑הּ (lə·’î·šāh)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

ran
וַתָּ֖רָץ (wat·tā·rāṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7323: To run

quickly
וַתְּמַהֵר֙ (wat·tə·ma·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

to tell
וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

her husband,
הָֽאִשָּׁ֔ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

“Behold,
הִנֵּ֨ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the Man
הָאִ֔ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

came
בָּ֥א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to me
אֵלָ֔יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

the [other] day
בַיּ֖וֹם (ḇay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

has reappeared!”
נִרְאָ֤ה (nir·’āh)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see


Jump to Previous
Appeared Haste Hasteth He's Hurried Husband News Quickly Ran Runneth Running Showed
Jump to Next
Appeared Haste Hasteth He's Hurried Husband News Quickly Ran Runneth Running Showed
Links
Judges 13:10 NIV
Judges 13:10 NLT
Judges 13:10 ESV
Judges 13:10 NASB
Judges 13:10 KJV

Judges 13:10 BibleApps.com
Judges 13:10 Biblia Paralela
Judges 13:10 Chinese Bible
Judges 13:10 French Bible
Judges 13:10 Clyx Quotations

OT History: Judges 13:10 The woman made haste and ran (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:9
Top of Page
Top of Page