John 9:37
New International Version
Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

New Living Translation
“You have seen him,” Jesus said, “and he is speaking to you!”

English Standard Version
Jesus said to him, “You have seen him, and it is he who is speaking to you.”

Berean Study Bible
“You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”

Berean Literal Bible
Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the One speaking with you."

King James Bible
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

New King James Version
And Jesus said to him, “You have both seen Him and it is He who is talking with you.”

New American Standard Bible
Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the one who is talking with you.”

NASB 1995
Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the one who is talking with you."

NASB 1977
Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the one who is talking with you.”

Amplified Bible
Jesus said to him, “You have both seen Him, and [in fact] He is the one who is talking with you.”

Christian Standard Bible
Jesus answered, “You have seen him; in fact, he is the one speaking with you.”

Holman Christian Standard Bible
Jesus answered, "You have seen Him; in fact, He is the One speaking with you.""

American Standard Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to him, “You have seen him, and he is The One who is speaking with you.”

Contemporary English Version
"You have already seen him," Jesus answered, "and right now he is talking with you."

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.

English Revised Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

Good News Translation
Jesus said to him, "You have already seen him, and he is the one who is talking with you now."

GOD'S WORD® Translation
Jesus told him, "You've seen him. He is the person who is now talking with you."

International Standard Version
Jesus told him, "You have seen him. He is the person who is talking with you."

Literal Standard Version
And Jesus said to him, “You have both seen Him, and He who is speaking with you is He”;

NET Bible
Jesus told him, "You have seen him; he is the one speaking with you."

New Heart English Bible
Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."

Weymouth New Testament
"You have seen Him," said Jesus; "and not only so: He is now speaking to you."

World English Bible
Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."

Young's Literal Translation
And Jesus said to him, 'Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'

Additional Translations ...
Context
Spiritual Blindness
36“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.” 37 “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.” 38“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.…

Cross References
John 4:26
Jesus answered, "I who speak to you am He."

John 9:38
"Lord, I believe," he said. And he worshiped Jesus.


Treasury of Scripture

And Jesus said to him, You have both seen him, and it is he that talks with you.

Thou.

John 4:26
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

John 14:21-23
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him…









(37) Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.--The answer reminds us of that to the woman of Samaria, "I that speak unto thee am He" (John 4:26); but here both the sense of sight and that of hearing are appealed to as conveying knowledge to the mind. There is a special fitness in the emphasis thus laid upon the seeing Him, in the case of one whose very power to see was witness to the presence of the Messiah. The words do not refer to any earlier meeting, but the perfect tense refers to the completion of the act of vision and the abiding impression.

Verse 37. - [And] Jesus said, Thou hast both seen him, with the eyes so recently opened. Hast thou not found out that I am thy Healer, thy Prophet, thy Messiah? The ἑώρακας refers to the present interview, not to any previous one; for we are not told that he had already sought or found his Benefactor (Lucke, Meyer, Luthardt). Thou hast seen him with the eyes of thy spirit as well as the eyes of flesh, and, in addition, he that talketh with thee, familiarly as man with man, is he - "that sublime Person who seems to stand far off from thought and experience" (Westcott). The ἐκεῖνος of this passage and John 19:35 also is a fairly classical usage for expressing, in the lips of the speaker, a reference to himself pointed at and presented objectively as a third person (see Meyer, and our note on John 19:35, and its bearing on the authorship of the Gospel). Nowhere does our Lord more openly admit that he as the Christ, the Son of God. The disciples scarcely rise beyond the climax of this revelation even on the night of the Passion. The man's faith was waiting for its Object, and the vision comes to his unscaled spiritual vision.

Parallel Commentaries ...


Greek
“You have already seen
ἑώρακας (heōrakas)
Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Him,”
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

answered.
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“He
ἐκεῖνός (ekeinos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the [One]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

speaking
λαλῶν (lalōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

you.”
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Fact Jesus Speaketh Speaking Speaks Talketh Talking
Jump to Next
Fact Jesus Speaketh Speaking Speaks Talketh Talking
Links
John 9:37 NIV
John 9:37 NLT
John 9:37 ESV
John 9:37 NASB
John 9:37 KJV

John 9:37 BibleApps.com
John 9:37 Biblia Paralela
John 9:37 Chinese Bible
John 9:37 French Bible
John 9:37 Clyx Quotations

NT Gospels: John 9:37 Jesus said to him You have both (Jhn Jo Jn)
John 9:36
Top of Page
Top of Page