Verse (Click for Chapter) New International Version When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. New Living Translation When you walk, their counsel will lead you. When you sleep, they will protect you. When you wake up, they will advise you. English Standard Version When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. Berean Standard Bible When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. King James Bible When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. New King James Version When you roam, they will lead you; When you sleep, they will keep you; And when you awake, they will speak with you. New American Standard Bible When you walk, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you. NASB 1995 When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you. NASB 1977 When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you. Legacy Standard Bible When you walk about, they will lead you; When you sleep, they will keep watch over you; And when you awake, they will speak to you. Amplified Bible When you walk about, they (the godly teachings of your parents) will guide you; When you sleep, they will keep watch over you; And when you awake, they will talk to you. Christian Standard Bible When you walk here and there, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you. Holman Christian Standard Bible When you walk here and there, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you. American Standard Version When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee. Aramaic Bible in Plain English And whenever you walk, make them cleave to you and they will be with you; keep them that they may keep you, and when you are awakened, they will be your meditation. Brenton Septuagint Translation Whensoever thou walkest, lead this along and let it be with thee; that it may talk with thee when thou wakest. Contemporary English Version Their teaching will guide you when you walk, protect you when you sleep, and talk to you when you are awake. Douay-Rheims Bible When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them. English Revised Version When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. GOD'S WORD® Translation When you walk around, they will lead you. When you lie down, they will watch over you. When you wake up, they will talk to you Good News Translation Their teaching will lead you when you travel, protect you at night, and advise you during the day. International Standard Version During your travels wisdom will lead you; she will watch over you while you rest; and when you are startled from your sleep, she will commune with you. JPS Tanakh 1917 When thou walkest, it shall lead thee, When thou liest down, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee. Literal Standard Version In your going up and down, it leads you, | In your lying down, it watches over you, | And you have awoken—it talks [with] you. Majority Standard Bible When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. New American Bible When you lie down they will watch over you, when you wake, they will share your concerns; wherever you turn, they will guide you. NET Bible When you walk about, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you. New Revised Standard Version When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. New Heart English Bible When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. Webster's Bible Translation When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. World English Bible When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. Young's Literal Translation In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh with thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Warnings Against Adultery…21Bind them always upon your heart; tie them around your neck. 22When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you. 23For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,… Cross References Proverbs 2:11 Discretion will watch over you, and understanding will guard you, Proverbs 3:23 Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble. Proverbs 3:24 When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet. Treasury of Scripture When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you wake, it shall talk with you. Proverbs 2:11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: Proverbs 3:23,24 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble… Psalm 17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. Jump to Previous Awake Awaked Awakest Goest Guide Lead Leadeth Sleep Sleepest Sleeping Speak Talk Talketh Walk Walkest Walking Watch WatchethJump to Next Awake Awaked Awakest Goest Guide Lead Leadeth Sleep Sleepest Sleeping Speak Talk Talketh Walk Walkest Walking Watch WatchethProverbs 6 1. against indebtedness6. idleness 12. and mischievousness 16. seven things detestable to God 20. the blessings of obedience 25. the mischief of unfaithfulness Verse 22. - The going, sleeping, and awaking occur in the same order in the Pentateuch, from which the ideas of this and the preceding verse are evidently derived (see Deuteronomy 6:7 and Deuteronomy 11:19). Though only specifying three conditions, they refer to the whole conduct of life, and hence the verse promises direction, guardianship, and converse of wisdom, which will undoubtedly attend life where the precepts of parents are lovingly treasured and obediently observed. The Authorized Version conveys the impression that it is "the keeping" of the parents' precepts, etc., which is to bear such results; but it is better to understand "it" as signifying the whole teaching or doctrine of wisdom, as Delitzsch. Wisdom becomes personified in the representation, and identified with her teaching. It shall lead thee. The Hebrew verb nakhah, "to lead," in the sense of "to direct," like the Latin dirigere (Delitzsch), and as it is used in Exodus and Numbers, passim. In the Psalms (Psalm 5:9; Psalm 27:11; Psalm 31:4, etc.) it is employed of God as governing men. Hence, in the affairs of life, Wisdom will so guide and control us that we shall act uprightly. There is the further notion imported into the word of preservation from evil (cf. Proverbs 3:23, "Thou shalt walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble"). When thou sleepest; or, when thou liest down, as in Proverbs 3:25, where the same verb occurs. It shall keep thee; i.e. watch over, keep safe, or preserve; as in the Vulgate, custodire, and the LXX. φυλαττεῖν. We have had the same verb, shamar, before in Proverbs 2:11. Wisdom will be as it were a guardian angel in our hours of repose. When thou awakest; Hebrew, hakitsotha, the hiph. perfect of kutz. This word only occurs here. The hiph. form, hekitz, is intransitive, "to be aroused" (cf. the LXX., ἐγειρομένῳ). It shall talk with thee; rather, she. Bertheau renders, "She will make thee thoughtful;" and Dathe, "Let them be thy meditation;" but the accusative suffix designates the person who is the object of the action of the verb, as in Psalm 5:5; Psalm 42:4; Zechariah 7:5 (Zockler) and as Delitzseh remarks, the personification requires something more than a mere meditation with one's self on the precepts of Wisdom. Wisdom herself shall hold converse with thee (cf. the LXX., συλλαλῇ σοι), she shall suggest thoughts how thou art to behave thyself. The meaning of the verb, "to meditate," "to think deeply," however, need not be lost sight of. Parallel Commentaries ... Hebrew When you walk,בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ (bə·hiṯ·hal·leḵ·ḵā) Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk they will guide you; תַּנְחֶ֬ה (tan·ḥeh) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5148: To guide, to transport when you אֹתָ֗ךְ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case lie down, בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (bə·šā·ḵə·bə·ḵā) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7901: To lie down they will watch תִּשְׁמֹ֣ר (tiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to over you; עָלֶ֑יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against when you awake, וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ (wa·hă·qî·ṣō·w·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch they הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will speak to you. תְשִׂיחֶֽךָ׃ (ṯə·śî·ḥe·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) Links Proverbs 6:22 NIVProverbs 6:22 NLT Proverbs 6:22 ESV Proverbs 6:22 NASB Proverbs 6:22 KJV Proverbs 6:22 BibleApps.com Proverbs 6:22 Biblia Paralela Proverbs 6:22 Chinese Bible Proverbs 6:22 French Bible Proverbs 6:22 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 6:22 When you walk it will lead you (Prov. Pro Pr) |
    |