Joel 2:29
New International Version
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

New Living Translation
In those days I will pour out my Spirit even on servants—men and women alike.

English Standard Version
Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit.

Berean Study Bible
Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

King James Bible
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

New King James Version
And also on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days.

New American Standard Bible
“And even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.

NASB 1995
“Even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.

NASB 1977
“And even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.

Amplified Bible
“Even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.

Christian Standard Bible
I will even pour out my Spirit on the male and female slaves in those days.

Holman Christian Standard Bible
I will even pour out My Spirit on the male and female slaves in those days.

American Standard Version
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Aramaic Bible in Plain English
Also on Servants and upon Maid Servants I shall pour out my Spirit in those days

Brenton Septuagint Translation
And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

Contemporary English Version
In those days I will even give my Spirit to my servants, both men and women.

Douay-Rheims Bible
Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

English Revised Version
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Good News Translation
At that time I will pour out my Spirit even on servants, both men and women.

GOD'S WORD® Translation
In those days I will pour my Spirit on servants, on both men and women.

International Standard Version
Also at that time I will pour out my Spirit upon men and women servants.

JPS Tanakh 1917
And also upon the servants and upon the handmaids In those days will I pour out My spirit.

Literal Standard Version
And also on the menservants and on the maidservants, In those days I pour out My Spirit.

NET Bible
Even on male and female servants I will pour out my Spirit in those days.

New Heart English Bible
And also on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

World English Bible
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

Young's Literal Translation
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

Additional Translations ...
Context
I Will Pour Out My Spirit
28And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions. 29Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days. 30I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.…

Cross References
1 Corinthians 12:13
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Ezekiel 36:27
And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

Ezekiel 37:14
I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.'"

Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.


Treasury of Scripture

And also on the servants and on the handmaids in those days will I pour out my spirit.

1 Corinthians 12:13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.









(29) And also (better, even) upon the servants. . . .--The result of which promise, according to St. Peter's interpretation, is "They shall prophesy." "The promise is to you and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call" (Acts 2:39).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Even
וְגַ֥ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

[My] menservants
הָֽעֲבָדִ֖ים (hā·‘ă·ḇā·ḏîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5650: Slave, servant

and
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

maidservants,
הַשְּׁפָח֑וֹת (haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 8198: Maid, maidservant

I will pour out
אֶשְׁפּ֖וֹךְ (’eš·pō·wḵ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out

My Spirit
רוּחִֽי׃ (rū·ḥî)
Noun - common singular construct | first person common singular
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

in those
הָהֵ֔מָּה (hā·hêm·māh)
Article | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

days.
בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Bondmen Female Handmaids Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Pour Servant-Girls Servants Spirit Women
Jump to Next
Bondmen Female Handmaids Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Pour Servant-Girls Servants Spirit Women
Links
Joel 2:29 NIV
Joel 2:29 NLT
Joel 2:29 ESV
Joel 2:29 NASB
Joel 2:29 KJV

Joel 2:29 BibleApps.com
Joel 2:29 Biblia Paralela
Joel 2:29 Chinese Bible
Joel 2:29 French Bible
Joel 2:29 Clyx Quotations

OT Prophets: Joel 2:29 And also on the servants and (Jl Joe.)
Joel 2:28
Top of Page
Top of Page