New American Standard Bible
"Even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.
King James Bible
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Darby Bible Translation
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
World English Bible
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Young's Literal Translation
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
Joel 2:29 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And also upon the servants - God tells beforehand that he would be no respecter of persons. He had said, that He would endow every age and sex. He adds here, and every condition, even that of slaves, both male and female. He does not add here, that they shall prophesy. Under the law, God had provided for slaves, that, even if aliens, they should by circumcision be enrolled in His family and people; that they should have the rest and the devotion of the sabbath; and share the joy of their great festivals, going up with their masters and mistresses to the place which God appointed. They were included in one common ordinance of joy; "Ye shall rejoice before the Lord your God, ye and your sons and your daughters, and (literally) your men slaves and your women slaves, and the Levite which is within your gates" Genesis 17:23, Genesis 17:27; Exodus 20:10; Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18; Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14. In the times before the Gospel, they doubtless fell under the contempt in which the Pharisees held all the less educated class; "These people who knoweth not the law" (i. e., according to the explanation of their schools) "is cursed."
Whence it was a saying of theirs , "Prophecy doth not reside except on one wise and mighty and rich." As then elsewhere it was given as a mark of the Gospel, "the poor have the Gospel preached unto them," so here. It was not what the Jews of his day expected, for he says, "And on the servants too." But he tells beforehand, what was against the pride both of his own times and of the time of its fulfillment, that "God chose the foolish things of the world to confound the wise, and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; and base things of the world and things which are despised hath God chosen, and things which are not, to bring to naught things that are, that no flesh should glory in His presence" 1 Corinthians 1:27-30. The prophetic word circles round to that wherewith it began, the all-containing promise of the large out-pouring of the Spirit of God; and that, upon those whom the carnal Jews at all times would least expect to receive it. It began with including the pagan; "I will pour out My Spirit on all flesh;" it instances individual gifts; and then it ends by resting on the slaves; "and on these too in those days will I pour out My Spirit." The order of the words is significant. He begins, "I will pour out My Spirit upon all flesh," and then, in order to leave the mind resting on these same great words, he inverts the order, and ends, "and upon the servants and upon the handmaidens I will pour out My Spirit." It leaves the thoughts resting on the great words, "I will pour out My Spirit."
The Church at Rome, whose "faith was spoken of throughout the whole world" Romans 1:8, was, as far as it consisted of converted Jews, made up of slaves, who had been set free by their masters. For such were most of the Roman Jews , "who occupied that large section of Rome beyond the Tiber." Most of these, Philo says, "having been made freemen, were Roman citizens. For having been brought as captives to Italy, set free by their purchasers, without being compelled to change any of their country's rites, they had their synagogues and assembled in them, especially on the sabbath."
Peter, in declaring that these words began to be fulfilled in the Day of Pentecost, quotes them with two lesser differences. "I will pour out of My Spirit, and upon My servants and My handmaidens." The words declare something in addition, but do not alter the meaning, and so Peter quotes them as they lay in the Greek, which probably was the language known by most of the mixed multitude, to whom he spake on the day of Pentecost. The words, "I will pour out My Spirit," express the largeness and the fullness of the gift of Him , "Who is Very God, Unchangeable and Infinite, who is given or poured out, not by change of place but by the largeness of His presence." The words, "I will pour out of My Spirit," express in part, that He who is Infinite cannot be contained by us who are finite; in part, they indicate, that there should be a distribution of gifts, although "worked by One and the Same Spirit," as the prophet also implies in what follows.
Again, the words, "the servants and the handmaidens," mark the outward condition; the words "My servants and My handmaidens," declare that there should be no difference between "bond and free." The servants and handmaidens should have that highest title of honor, that they should be the servants of God. For what more can the creature desire? The Psalmist says to God, "Lo I am Thy servant and the son of Thine handmaid" Psalm 116:16; and God gives it as a title of honor to Abraham and Moses and Job and David and Isaiah (Genesis 26:24; Numbers 12:7; Joshua 1:2; 2 Kings 21:8; Job 1:8; Job 2:3; Job 42:7-8; 2 Samuel 7:5, etc.; Isaiah 20:3), and Abraham and David call themselves the servants of God, Genesis 19:19; Psalm 86:2, Psalm 86:4, and Paul, Peter, and Jude, "servants of Jesus Christ" Romans 1:1; Galatians 1:10; 2 Peter 1:1; Jde 1:1, and James, "the servant of God" (James 1:1; also Titus 1:1); and the blessed Virgin, "the handmaid of the Lord Luke 1:38, Luke 1:48; yea, and our Lord Himself, in His Human Nature is spoken of in prophecy as (Isaiah 42:1; Isaiah 49:6; Isaiah 52:13; Zechariah 12:8; Ezekiel 34:23-24; Ezekiel 37:24-25) "the Servant of the Lord."
JOEL ii. 12, 13. Therefore also now, saith the Lord, Turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning; and rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. This is one of the grandest chapters in the whole Old Testament, and one which may teach us a great deal; and, above all, teach us to be thankful to God for the blessings which …
Charles Kingsley—The Good News of God
The Holy Spirit of Promise
Whether Deeds Deadened by Sin, are Revived by Penance?
The Benefits of Christ Made Available to us by the Secret Operation of the Spirit.
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
"I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.
"I will put My Spirit within you and you will come to life, and I will place you on your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken and done it," declares the LORD.'"
"I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication, so that they will look on Me whom they have pierced; and they will mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.
Jump to PreviousBondmen Female Handmaids Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Pour Servant-Girls Servants Spirit Women
Jump to NextBondmen Female Handmaids Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Pour Servant-Girls Servants Spirit Women
LinksJoel 2:29 NIV
Joel 2:29 NLT
Joel 2:29 ESV
Joel 2:29 NASB
Joel 2:29 KJV
Joel 2:29 Bible Apps
Joel 2:29 Biblia Paralela
Joel 2:29 Chinese Bible
Joel 2:29 French Bible
Joel 2:29 German Bible
Joel 2:29 Commentaries