Jeremiah 44:30
New International Version
This is what the LORD says: 'I am going to deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who want to kill him, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who wanted to kill him.'"

New Living Translation
This is what the LORD says: 'I will turn Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies who want to kill him, just as I turned King Zedekiah of Judah over to King Nebuchadnezzar of Babylon.'"

English Standard Version
Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life.”

Berean Study Bible
This is what the LORD says: Behold, I am going to hand Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies, to those who seek his life, just as I handed Zedekiah king of Judah over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.’”

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'Behold, I am going to give over Pharaoh Hophra king of Egypt to the hand of his enemies, to the hand of those who seek his life, just as I gave over Zedekiah king of Judah to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and was seeking his life.'"

King James Bible
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Christian Standard Bible
This is what the LORD says: I am about to hand over Pharaoh Hophra, Egypt's king, to his enemies, to those who intend to take his life, just as I handed over Judah's King Zedekiah to Babylon's King Nebuchadnezzar, who was his enemy, the one who intended to take his life.'"

Contemporary English Version
I will hand over King Hophra of Egypt to those who want to kill him, just as I handed Zedekiah over to Nebuchadnezzar, who wanted to kill him.

Good News Translation
I will hand over King Hophra of Egypt to his enemies who want to kill him, just as I handed over King Zedekiah of Judah to King Nebuchadnezzar of Babylonia, who was his enemy and wanted to kill him."

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: I am about to hand over Pharaoh Hophra, Egypt's king, to his enemies, to those who want to take his life, just as I handed over Judah's King Zedekiah to Babylon's King Nebuchadnezzar, who was his enemy, the one who wanted to take his life.'"

International Standard Version
This is what the LORD says: "Look, I'm going to give Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of his enemies and into the hands of those seeking his life, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy who was seeking his life."

NET Bible
I, the LORD, promise that I will hand Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies who are seeking to kill him. I will do that just as surely as I handed King Zedekiah of Judah over to King Nebuchadnezzar of Babylon, his enemy who was seeking to kill him.'"

New Heart English Bible
Thus says the LORD, 'Look, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.'"

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says: I'm going to hand Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies and to those who want to kill him, just as I handed over King Zedekiah of Judah to King Nebuchadnezzar of Babylon and to those who wanted to kill him.'"

JPS Tanakh 1917
thus saith the LORD: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.'

New American Standard 1977
“Thus says the LORD, ‘Behold, I am going to give over Pharaoh Hophra king of Egypt to the hand of his enemies, to the hand of those who seek his life, just as I gave over Zedekiah king of Judah to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and was seeking his life.’”

Jubilee Bible 2000
thus hath the LORD said: Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those that seek his soul; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his soul.

King James 2000 Bible
Thus says the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

American King James Version
Thus said the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Brenton Septuagint Translation
Thus said the Lord; Behold, I will give Uaphres king of Egypt into the hands of his enemy, and into the hands of one that seeks his life; as I gave Sedekias king of Juda into the hands of Nabuchodonosor king of Babylon, his enemy, and who sought his life.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: Behold I will deliver Pharao Ephree king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life: as I delivered Sedecias king of Juda into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon his enemy, and that sought his life.

Darby Bible Translation
thus saith Jehovah: Behold, I will give Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

English Revised Version
Thus saith the LORD: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

World English Bible
Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'
Study Bible
Calamity for the Jews
29This will be a sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, so you may know that My threats of harm against you will surely stand. 30This is what the LORD says: Behold, I am going to hand Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies, to those who seek his life, just as I handed Zedekiah king of Judah over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.’”
Cross References
2 Kings 25:4
Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king's garden. They fled toward the Arabah,

Jeremiah 27:7
All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.

Jeremiah 34:21
I will hand Zedekiah king of Judah and his officials over to their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.

Jeremiah 39:5
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.

Jeremiah 43:9
"In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh's palace at Tahpanhes.

Jeremiah 44:29
This will be a sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, so you may know that My threats of harm against you will surely stand.

Jeremiah 46:25
The LORD of Hosts, the God of Israel, says: "Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt and her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.

Jeremiah 46:26
I will hand them over to those who seek their lives--to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited again as in ancient times, declares the LORD.

Ezekiel 29:2
"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all of Egypt.

Ezekiel 29:3
Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, "The Nile is mine; I made it for myself."

Ezekiel 30:21
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing or splinted to give it strength to handle a sword.

Treasury of Scripture

Thus said the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

I will

Jeremiah 43:9-13
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah; …

Jeremiah 46:13-26
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt…

Ezekiel 29:1-21
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, …

as I

Jeremiah 34:21
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

Jeremiah 39:5-7
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him…

Jeremiah 52:8-11
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him…







Lexicon
This is what
כֹּ֣ה ׀ (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

Behold,
הִנְנִ֣י (hin·nî)
Interjection | first person common singular
Strong's Hebrew 2005: Lo! behold!

I am going to hand
נֹ֠תֵן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

Pharaoh Hophra
חָפְרַ֤ע (ḥā·p̄ə·ra‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6548: Hophra -- an Egyptian king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Egypt
מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

over to
בְּיַ֣ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand

his enemies,
אֹֽיְבָ֔יו (’ō·yə·ḇāw)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 341: Hating, an adversary

to those who seek
מְבַקְשֵׁ֣י (mə·ḇaq·šê)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1245: To search out, to strive after

his life,
נַפְשׁ֑וֹ (nap̄·šōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

just as
כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I handed
בְּיַ֨ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand

Zedekiah
צִדְקִיָּ֣הוּ (ṣiḏ·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Judah
יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

over to
נָתַ֜תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Babylon,
בָּבֶ֛ל (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

the enemy
אֹיְב֖וֹ (’ō·yə·ḇōw)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 341: Hating, an adversary

who was seeking
וּמְבַקֵּ֥שׁ (ū·mə·ḇaq·qêš)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 1245: To search out, to strive after

his life.��
נַפְשֽׁוֹ׃ (nap̄·šōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
(30) Behold, I will give Pharaoh-hophra . . .--The fate of the Egyptian king is announced, coming, as it did, before that of the fugitives, as a "sign" that the prediction of their doom also would in due course be accomplished. The king thus named--the Apries of Herod. II., 161, 163, 169--was the son of Psammis, and reigned for twenty-five years. He attacked Sidon by land and Tyre by sea, presumably before Nebuchadnezzar's invasion of Ph?nicia, and then sent his armies against Cyrene. The issue of that campaign was disastrous, and his subjects revolted. His general, Amasis, who was sent to pacify the rebels, put himself at their head. Apries was deposed, kept in honourable imprisonment at Sais for a time, and afterwards strangled. His reign extended from B.C. 594 to 569. Jeremiah probably delivered his prediction circ. B.C. 580, and it is the last recorded event in his life. A late Christian tradition, resting probably on a Jewish one, states that then, or shortly afterwards, the Egyptian Jews, irritated by his reproaches, rose up against him and stoned him to death. (Tertull. Adv. Gnost, c. 8; Hieron. Adv. Jovin, ii. 37.) In Hebrews 11:37 ("they were stoned ") we may probably find a reference to his fate as one of the "noble army of martyrs."

Verse 30. - I will give Pharaoh-hophra, etc. The sign consists in the capture of Hophra by his deadly enemies. Henceforth he will live in constant alarm, for he is in the hands of those "that seek his life." All that we know of the fate of Hophra (Apries) is derived from Herodotus (2:169), who states that Amssis "gave Apries over into the hands of his former subjects, to deal with as they chose. Then the Egyptians took him and strangled him" (see further on Jeremiah 46:13).



44:20-30 Whatever evil comes upon us, it is because we have sinned against the Lord; we should therefore stand in awe, and sin not. Since they were determined to persist in their idolatry, God would go on to punish them. What little remains of religion were among them, would be lost. The creature-comforts and confidences from which we promise ourselves most, may fail as soon as those from which we promise ourselves least; and all are what God makes them, not what we fancy them to be. Well-grounded hopes of our having a part in the Divine mercy, are always united with repentance and obedience.
Jump to Previous
Babylon Egypt Enemies Enemy Hand Judah Life Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Pharaoh Seek Sought Zedekiah
Jump to Next
Babylon Egypt Enemies Enemy Hand Judah Life Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Pharaoh Seek Sought Zedekiah
Links
Jeremiah 44:30 NIV
Jeremiah 44:30 NLT
Jeremiah 44:30 ESV
Jeremiah 44:30 NASB
Jeremiah 44:30 KJV

Jeremiah 44:30 Bible Apps
Jeremiah 44:30 Biblia Paralela
Jeremiah 44:30 Chinese Bible
Jeremiah 44:30 French Bible
Jeremiah 44:30 German Bible

Alphabetical: am and as Babylon Behold Egypt enemies enemy gave give going hand handed his Hophra I is Judah just king life life' LORD Nebuchadnezzar of over Pharaoh says seek seeking the This those Thus to was what who Zedekiah

OT Prophets: Jeremiah 44:30 Thus says Yahweh Behold I will give (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 44:29
Top of Page
Top of Page