Isaiah 51:1
New International Version
“Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;

New Living Translation
“Listen to me, all who hope for deliverance— all who seek the LORD! Consider the rock from which you were cut, the quarry from which you were mined.

English Standard Version
“Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug.

Berean Study Bible
“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn.

King James Bible
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

New King James Version
“Listen to Me, you who follow after righteousness, You who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn, And to the hole of the pit from which you were dug.

New American Standard Bible
“Listen to Me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, And to the quarry from which you were dug.

NASB 1995
“Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.

NASB 1977
“Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn, And to the quarry from which you were dug.

Amplified Bible
“Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God), Who seek and inquire of the LORD: Look to the rock from which you were cut And to the excavation of the quarry from which you were dug.

Christian Standard Bible
Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.

Holman Christian Standard Bible
Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.

American Standard Version
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hold of the pit whence ye were digged.

Aramaic Bible in Plain English
Hear me, those who are running into righteousness and are seeking LORD JEHOVAH. Gaze to the mountain from which you were cut, and to the pit from which you were hewn

Brenton Septuagint Translation
Hearken to me, ye that follow after righteousness, and seek the Lord: look to the solid rock, which ye have hewn, and to the hole of the pit which ye have dug.

Contemporary English Version
If you want to do right and obey the LORD, follow Abraham's example. He was the rock from which you were chipped.

Douay-Rheims Bible
GIVE ear to me, you that follow that which is just, and you that seek the Lord: look unto the rock whence you are hewn, and to the hole of the pit from which you are dug out.

English Revised Version
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.

Good News Translation
The LORD says, "Listen to me, you that want to be saved, you that come to me for help. Think of the rock from which you came, the quarry from which you were cut.

GOD'S WORD® Translation
Listen to me, you people who pursue what is right and seek the LORD. Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were dug.

International Standard Version
"Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD! Look to the rock from which you were cut, to the quarry from which you were hewn.

JPS Tanakh 1917
Hearken to Me, ye that follow after righteousness, Ye that seek the LORD; Look unto the rock whence ye were hewn, And to the hole of the pit whence ye were digged.

Literal Standard Version
“Listen to Me, you pursuing righteousness, Seeking YHWH, Look attentively to the rock—you have been hewn, And to the hole of the pit—you have been dug.

NET Bible
"Listen to me, you who pursue godliness, who seek the LORD! Look at the rock from which you were chiseled, at the quarry from which you were dug!

New Heart English Bible
"Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek the LORD: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from.

World English Bible
"Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from.

Young's Literal Translation
Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock -- ye have been hewn, And unto the hole of the pit -- ye have been digged.

Additional Translations ...
Context
Salvation for Zion
1“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn. 2Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.…

Cross References
Romans 9:31
but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Romans 10:3
Because they were ignorant of God's righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness.

Genesis 17:15
Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.

Psalm 94:15
Surely judgment will again be righteous, and all the upright in heart will follow it.

Proverbs 15:9
The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness.

Isaiah 46:3
"Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.

Isaiah 48:12
Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.


Treasury of Scripture

Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek the LORD: look to the rock from where you are hewn, and to the hole of the pit from where you are dig.

hearken

Isaiah 51:4,7
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people…

Isaiah 46:3,4
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb: …

Isaiah 48:12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

ye that follow

Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

Psalm 94:15
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

Proverbs 15:9
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

ye that seek

Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

Isaiah 55:6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Psalm 24:6
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

look

Genesis 17:15-17
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be

Ephesians 2:11,12
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; …









LI.

(1) Look unto the rock.--The implied argument is, that the wonder involved in the origin of Israel is as a ground of faith in its restoration and perpetuity. The rock is, of course, Abraham, the pit, Sarah.

Verses 1-8. - AN ADDRESS TO FAITHFUL ISRAEL, SUGGESTING TOPICS OF COMFORT. The address consists of three nearly equal strophes or stanzas, each commencing with a call, Shim'u elai, "Hearken unto me," or Haqshibu elai, "Attend to me." The prophet appears to be the speaker, and to address himself to the more faithful portion of the people. Verse 1. - Ye that follow after righteousness; i.e. "ye that endeavour to lead righteous lives" (comp. ver. 7). Ye that seek the Lord. And do not "seek after idols," as too many of the exiles did (Isaiah 40:19; Isaiah 41:7; Isaiah 44:9-20; Isaiah 46:5-8, etc.). Look unto the rock... the hole; i.e. look back at your past history, especially at the early beginnings of it. Consider from what a slight and poor commencement - an aged man and a barren woman (ver. 2) - ye were raised up to be God's people, a numerous nation, a multitude like the sand of the sea. How came this result about? Was it not simply by the blessing of God?

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Listen
שִׁמְע֥וּ (šim·‘ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

to Me,
אֵלַ֛י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

you who pursue
רֹ֥דְפֵי (rō·ḏə·p̄ê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

righteousness,
צֶ֖דֶק (ṣe·ḏeq)
Noun - masculine singular
Strong's 6664: The right, equity, prosperity

you who seek
מְבַקְשֵׁ֣י (mə·ḇaq·šê)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct
Strong's 1245: To search out, to strive after

the LORD:
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

Look
הַבִּ֙יטוּ֙ (hab·bî·ṭū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the rock
צ֣וּר (ṣūr)
Noun - masculine singular
Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge

from which you were cut,
חֻצַּבְתֶּ֔ם (ḥuṣ·ṣaḇ·tem)
Verb - Pual - Perfect - second person masculine plural
Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave

and to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the quarry
מַקֶּ֥בֶת (maq·qe·ḇeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4718: A perforator, a hammer, a perforation, a quarry

from which you were hewn.
נֻקַּרְתֶּֽם׃ (nuq·qar·tem)
Verb - Pual - Perfect - second person masculine plural
Strong's 5365: To bore, pick, dig


Jump to Previous
Cut Deliverance Digged Dug Ear Follow Hearken Hewn Hold Hole Pit Pursue Pursuing Quarry Righteousness Rock Searching Seek Whence
Jump to Next
Cut Deliverance Digged Dug Ear Follow Hearken Hewn Hold Hole Pit Pursue Pursuing Quarry Righteousness Rock Searching Seek Whence
Links
Isaiah 51:1 NIV
Isaiah 51:1 NLT
Isaiah 51:1 ESV
Isaiah 51:1 NASB
Isaiah 51:1 KJV

Isaiah 51:1 BibleApps.com
Isaiah 51:1 Biblia Paralela
Isaiah 51:1 Chinese Bible
Isaiah 51:1 French Bible
Isaiah 51:1 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 51:1 Listen to me you who follow after (Isa Isi Is)
Isaiah 50:11
Top of Page
Top of Page