Matthew 23:35
35   3704 [e]
35   hopōs
35   ὅπως
35   so that
35   Conj
2064 [e]
elthē
ἔλθῃ
shall come
V-ASA-3S
1909 [e]
eph’
ἐφ’
upon
Prep
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3956 [e]
pan
πᾶν
all [the]
Adj-NNS
129 [e]
haima
αἷμα
blood
N-NNS
1342 [e]
dikaion
δίκαιον
righteous
Adj-NNS
1632 [e]
ekchynnomenon
ἐκχυννόμενον
being poured out
V-PPM/P-NNS
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γῆς  ,
earth
N-GFS
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
129 [e]
haimatos
αἵματος
blood
N-GNS
6 [e]
Habel
Ἅβελ
of Abel
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1342 [e]
dikaiou
δικαίου  ,
righteous
Adj-GMS
2193 [e]
heōs
ἕως
to
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
129 [e]
haimatos
αἵματος
blood
N-GNS
2197 [e]
Zachariou
Ζαχαρίου
of Zechariah
N-GMS
5207 [e]
huiou
υἱοῦ
son
N-GMS
914 [e]
Barachiou
Βαραχίου  ,
of Berekiah
N-GMS
3739 [e]
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
5407 [e]
ephoneusate
ἐφονεύσατε
you murdered
V-AIA-2P
3342 [e]
metaxy
μεταξὺ
between
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3485 [e]
naou
ναοῦ
temple
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
2379 [e]
thysiastēriou
θυσιαστηρίου  .
altar
N-GNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

New American Standard Bible
so that upon you may fall [the guilt of] all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, the son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

King James Bible
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, you will be held accountable for all the righteous blood shed on earth, from the blood of the righteous Abel to the blood of Berechiah's son Zechariah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

American Standard Version
that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.

Young's Literal Translation
that on you may come all the righteous blood being poured out on the earth from the blood of Abel the righteous, unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the sanctuary and the altar:
Links
Matthew 23:35Matthew 23:35 NIVMatthew 23:35 NLTMatthew 23:35 ESVMatthew 23:35 NASBMatthew 23:35 KJVMatthew 23:35 CommentariesMatthew 23:35 Bible AppsMatthew 23:35 Biblia ParalelaMatthew 23:35 Chinese BibleMatthew 23:35 French BibleMatthew 23:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 23:34
Top of Page
Top of Page