Exodus 21:11
New International Version
If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money.

New Living Translation
If he fails in any of these three obligations, she may leave as a free woman without making any payment.

English Standard Version
And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money.

Berean Study Bible
If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

King James Bible
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

New King James Version
And if he does not do these three for her, then she shall go out free, without paying money.

New American Standard Bible
But if he will not do these three things for her, then she shall go free for nothing, without payment of money.

NASB 1995
"If he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

NASB 1977
“And if he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

Amplified Bible
If he does not do these three things for her, then shall she leave free, without payment of money.

Christian Standard Bible
And if he does not do these three things for her, she may leave free of charge, without any payment.

Holman Christian Standard Bible
And if he does not do these three things for her, she may leave free of charge, without any exchange of money."

American Standard Version
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Aramaic Bible in Plain English
And if he will not do these three things to her, she will go out freely without expense.

Brenton Septuagint Translation
And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

Contemporary English Version
If he fails to do any of these things, she must be given her freedom without paying for it.

Douay-Rheims Bible
If he do not these three things, she shall go out free without money.

English Revised Version
And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Good News Translation
If he does not fulfill these duties to her, he must set her free and not receive any payment.

GOD'S WORD® Translation
If he doesn't give her these three things, she can go free, without paying any money for her freedom.

International Standard Version
If he does not do these three things for her, she may go out without paying anything at all."

JPS Tanakh 1917
And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Literal Standard Version
and if he does not do these three for her, then she has gone out for nothing, without money.

NET Bible
If he does not provide her with these three things, then she will go out free, without paying money.

New Heart English Bible
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.

World English Bible
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.

Young's Literal Translation
and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.

Additional Translations ...
Context
Laws for Servants
10If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife. 11If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

Cross References
Exodus 21:10
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.

Exodus 21:12
Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.


Treasury of Scripture

And if he do not these three to her, then shall she go out free without money.

Exodus 21:2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.









(11) These three--i.e., one of these three things: (1) Espouse her himself; (2) marry her to his son; or (3) transfer her, on the terms on which he received her, to another Hebrew.

Verse 11. - If he do not these three unto her. Not the "three" points of the latter part of ver. 10; but one of the three courses laid down in vers. 8, 9, and 10. She shall go out free - i.e., she shall not be retained as a drudge, a mere maidservant, but shall return to her father at once, a free woman, capable of contracting another marriage; and without money - i.e., without the father being called upon to refund any portion of the stun for which he had sold her.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If, however,
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he does not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

provide
יַעֲשֶׂ֖ה (ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

her
לָ֑הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

these
אֵ֔לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

three things,
שְׁלָ֨שׁ־ (šə·lāš-)
Number - feminine singular construct
Strong's 7969: Three, third, thrice

she is free to go
וְיָצְאָ֥ה (wə·yā·ṣə·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

without
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

monetary payment.
כָּֽסֶף׃ (kā·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money


Jump to Previous
Depart Free Money Nought Paying Payment Perform Provide Right Three
Jump to Next
Depart Free Money Nought Paying Payment Perform Provide Right Three
Links
Exodus 21:11 NIV
Exodus 21:11 NLT
Exodus 21:11 ESV
Exodus 21:11 NASB
Exodus 21:11 KJV

Exodus 21:11 BibleApps.com
Exodus 21:11 Biblia Paralela
Exodus 21:11 Chinese Bible
Exodus 21:11 French Bible
Exodus 21:11 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 21:11 If he doesn't do these three things (Exo. Ex)
Exodus 21:10
Top of Page
Top of Page