Jump to Previous Compassion Compassions Desperate Fathers Forefathers Former Haste Hold Iniquities Low Meet Mercies Mind Need Prevent Quickly Remember Sins Speedily Succor TenderJump to Next Compassion Compassions Desperate Fathers Forefathers Former Haste Hold Iniquities Low Meet Mercies Mind Need Prevent Quickly Remember Sins Speedily Succor TenderParallel Verses English Standard Version Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. New American Standard Bible Do not remember the iniquities of our forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Holman Christian Standard Bible Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly, for we have become weak. International Standard Version Don't charge us for previous iniquity, but let your compassion come quickly to us, for we have been brought very low. NET Bible Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble! Aramaic Bible in Plain English Do not remember our former sins against us; let your mercies quickly precede us because we are very humbled. GOD'S WORD® Translation Do not hold the crimes of our ancestors against us. Reach out to us soon with your compassion, because we are helpless. King James 2000 Bible O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily precede us: for we are brought very low. American King James Version O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. American Standard Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low. Douay-Rheims Bible Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor. Darby Bible Translation Remember not against us the iniquities of our forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low. English Revised Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Webster's Bible Translation O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily succor us: for we are brought very low. World English Bible Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. Young's Literal Translation Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak. Lexicon O rememberzakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention not against us former ri'shown (ree-shone') first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. iniquities `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. let thy tender mercies racham (rakh'-am) compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden speedily maher (mah-hare') hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly. prevent qadam (kaw-dam') to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) -- come (go, (flee) before, + disappoint, meet, prevent. us for we are brought dalal (daw-lal') to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed -- bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin. very m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. low dalal (daw-lal') to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed -- bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin. Multilingual Psaume 79:8 FrenchLinks Psalm 79:8 NIV • Psalm 79:8 NLT • Psalm 79:8 ESV • Psalm 79:8 NASB • Psalm 79:8 KJV • Psalm 79:8 Bible Apps • Psalm 79:8 Parallel • Bible Hub |
    |