Jump to Previous Bear Bearing Birth Breach Breaching Breaking Broad Cattle Complaining Cows Cry Distress Draw Failure Forth Heavy Laden Loads Outcry Oxen Places Pull Safely Streets Strong Suffering Walls Weighted YoungJump to Next Bear Bearing Birth Breach Breaching Breaking Broad Cattle Complaining Cows Cry Distress Draw Failure Forth Heavy Laden Loads Outcry Oxen Places Pull Safely Streets Strong Suffering Walls Weighted YoungParallel Verses English Standard Version may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! New American Standard Bible Let our cattle bear Without mishap and without loss, Let there be no outcry in our streets! King James Bible That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. Holman Christian Standard Bible Our cattle will be well fed. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our public squares. International Standard Version May our cattle grow heavy with young, with no damage or loss. May there be no cry of anguish in our streets! NET Bible Our cattle will be weighted down with produce. No one will break through our walls, no one will be taken captive, and there will be no terrified cries in our city squares. Aramaic Bible in Plain English Our herds increase and there is none sterile among them; there is no ruin neither outcry in our streets! GOD'S WORD® Translation May our cattle have many calves. May no one break in, and may no one be dragged out. May there be no cries of distress in our streets. King James 2000 Bible That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no outcry in our streets. American King James Version That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. American Standard Version When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets: Douay-Rheims Bible their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets. Darby Bible Translation Our kine laden with young; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets. English Revised Version When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets; Webster's Bible Translation That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. World English Bible Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets. Young's Literal Translation Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places. Lexicon That our oxen'alluwph (al-loof') familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle) may be strong to labour cabal (saw-bal') to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour. that there be no breaking in perets (peh'-rets) a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap. nor going out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. that there be no complaining tsvachah (tsev-aw-khaw') a screech (of anguish): --cry(-ing). in our streets rchob (rekh-obe') a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. Multilingual Psaume 144:14 FrenchLinks Psalm 144:14 NIV • Psalm 144:14 NLT • Psalm 144:14 ESV • Psalm 144:14 NASB • Psalm 144:14 KJV • Psalm 144:14 Bible Apps • Psalm 144:14 Parallel • Bible Hub |
    |