English Standard Version
may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!
King James Bible
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
American Standard Version
When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
English Revised Version
When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets;
Webster's Bible Translation
That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
Psalm 144:14 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The deeds of God which Psalm 18 celebrates are here made an object of prayer. We see from Psalm 18:10 that ותרד, Psalm 144:5, has Jahve and not the heavens as its subject; and from Psalm 18:15 that the suffix em in Psalm 144:6 is meant in both instances to be referred to the enemies. The enemies are called sons of a foreign country, i.e., barbarians, as in Psalm 18:45. The fact that Jahve stretches forth His hand out of the heavens and rescues David out of great waters, is taken verbatim from Psalm 18:17; and the poet has added the interpretation to the figure here. On Psalm 144:8 cf. Psalm 12:3; Psalm 41:7. The combination of words "right hand of falsehood" is the same as in Psalm 109:2. But our poet, although so great an imitator, has, however, much also that is peculiar to himself. The verb בּרק, "to send forth lightning;" the verb פּצה in the Aramaeo-Arabic signification "to tear out of, rescue," which in David always only signifies "to tear open, open wide" (one's mouth), Psalm 22:14; Psalm 66:14; and the combination "the right hand of falsehood" (like "the tongue of falsehood" in Psalm 109:2), i.e., the hand raised for a false oath, are only found here. The figure of Omnipotence, "He toucheth the mountains and they smoke," is, as in Psalm 104:32, taken from the mountains that smoked at the giving of the Law, Exodus 19:18; Exodus 20:15. The mountains, as in Psalm 68:17 (cf. Psalm 76:5), point to the worldly powers. God only needs to touch these as with the tip of His finger, and the inward fire, which will consume them, at once makes itself known by the smoke, which ascends from them. The prayer for victory is followed by a vow of thanksgiving for that which is to be bestowed.
Treasury of Scripture Knowledge
strong to labour. Heb. able to bear burdens, or loaden with flesh.
no breaking in
2 Kings 25:10
And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
2 Kings 25:11
And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile.
Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox.
There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.
"Judah mourns, and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
For thus says the Lord GOD: "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel."
Jump to PreviousBear Bearing Birth Breach Breaching Breaking Broad Cattle Complaining Cows Cry Distress Draw Failure Forth Heavy Laden Loads Outcry Oxen Places Pull Safely Streets Strong Suffering Walls Weighted Young
Jump to NextBear Bearing Birth Breach Breaching Breaking Broad Cattle Complaining Cows Cry Distress Draw Failure Forth Heavy Laden Loads Outcry Oxen Places Pull Safely Streets Strong Suffering Walls Weighted Young
LinksPsalm 144:14 NIV
Psalm 144:14 NLT
Psalm 144:14 ESV
Psalm 144:14 NASB
Psalm 144:14 KJV
Psalm 144:14 Bible Apps
Psalm 144:14 Biblia Paralela
Psalm 144:14 Chinese Bible
Psalm 144:14 French Bible
Psalm 144:14 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.