Jump to Previous Affairs Allowed Belongs Choose Envious Evil Eye Generosity Generous Good House Lawful Money Property Right Seems Want WishJump to Next Affairs Allowed Belongs Choose Envious Evil Eye Generosity Generous Good House Lawful Money Property Right Seems Want WishParallel Verses English Standard Version Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’ New American Standard Bible 'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?' King James Bible Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? Holman Christian Standard Bible Don't I have the right to do what I want with my business? Are you jealous because I'm generous?' International Standard Version I am allowed to do what I want with my own money, am I not? Or are you envious because I'm generous?' NET Bible Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?' Aramaic Bible in Plain English Or is it illegal for me to do whatever I want to do with my own? Is your eye evil because I am good?' GOD'S WORD® Translation Can't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?' King James 2000 Bible Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good? American King James Version Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good? American Standard Version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good? Douay-Rheims Bible Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good? Darby Bible Translation is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because I am good? English Revised Version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good? Webster's Bible Translation Is it not lawful for me to do what I will with my own? is thy eye evil because I am good? Weymouth New Testament Have I not a right to do what I choose with my own property? Or are you envious because I am generous?' World English Bible Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' Young's Literal Translation is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good? Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εξεστιν verb - present impersonal active indicative - third person singular exesti ex'-es-tee: so also exon ex-on' neuter present participle of the same; impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) -- be lawful, let, may(-est). μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμοις possessive pronoun - first person dative plural neuter emos em-os': my -- of me, mine (own), my. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οφθαλμος noun - nominative singular masculine ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. πονηρος adjective - nominative singular masculine poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. αγαθος adjective - nominative singular masculine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. Multilingual Matthieu 20:15 FrenchLinks Matthew 20:15 NIV • Matthew 20:15 NLT • Matthew 20:15 ESV • Matthew 20:15 NASB • Matthew 20:15 KJV • Matthew 20:15 Bible Apps • Matthew 20:15 Parallel • Bible Hub |
    |