Jump to Previous Accusation Affairs Commissioners Corruption Daniel Error Evidence Faithful Fault Find Forasmuch Found Government Ground Inasmuch Kingdom Negligence Occasion Presidents Princes Regard Satraps Sought Touching TryingJump to Next Accusation Affairs Commissioners Corruption Daniel Error Evidence Faithful Fault Find Forasmuch Found Government Ground Inasmuch Kingdom Negligence Occasion Presidents Princes Regard Satraps Sought Touching TryingParallel Verses English Standard Version Then the presidents and the satraps sought to find a ground for complaint against Daniel with regard to the kingdom, but they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him. New American Standard Bible Then the commissioners and satraps began trying to find a ground of accusation against Daniel in regard to government affairs; but they could find no ground of accusation or evidence of corruption, inasmuch as he was faithful, and no negligence or corruption was to be found in him. King James Bible Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Holman Christian Standard Bible The administrators and satraps, therefore, kept trying to find a charge against Daniel regarding the kingdom. But they could find no charge or corruption, for he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him. International Standard Version Because of this, the administrators and regional authorities tried to bring allegations of dereliction of duty in government affairs against Daniel, but they were unable to find any charges of corruption. Daniel was trustworthy, and no evidence of negligence or corruption could be found against him. NET Bible Consequently the supervisors and satraps were trying to find some pretext against Daniel in connection with administrative matters. But they were unable to find any such damaging evidence, because he was trustworthy and guilty of no negligence or corruption. GOD'S WORD® Translation So the other officials and satraps tried to find something to accuse Daniel of in his duties for the kingdom. But they couldn't find anything wrong because he was trustworthy. No error or fault could be found. King James 2000 Bible Then the presidents and satraps sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find no occasion nor fault; because he was faithful, neither was there any error or fault found in him. American King James Version Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; for as much as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. American Standard Version Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Douay-Rheims Bible And the king thought to set him over all the kingdom: whereupon the princes, and the governors sought to find occasion against Daniel with regard to the king: and they could find no cause, nor suspicion, because he was faithful, and no fault, nor suspicion was found in him Darby Bible Translation Then the presidents and the satraps sought to find a pretext against Daniel with respect to the kingdom; but they could not find any pretext or fault; inasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. English Revised Version Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Webster's Bible Translation Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find no occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. World English Bible Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Young's Literal Translation Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he is faithful, and any error and corruption have not been found in him. Lexicon Then'edayin (ed-ah'-yin) then (of time) -- now, that time, then. the presidents carek (saw-rake') an emir -- president.; and princes 'achashdarpan (akh-ash-dar-pan') prince. sought hava' (hav-aw') to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) b`a' (beh-aw') to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek. to find shkach (shek-akh') to discover -- find. occasion `illah (il-law') a pretext (as arising artificially) -- occasion. against Daniel Daniye'l (daw-nee-yale') Danijel, the Heb. prophet -- Daniel. concerning tsad (tsad) used adverbially (with preposition) at or upon the side of -- against, concerning. the kingdom malkuw (mal-koo') dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign. but kol (kole) all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. they could ykel (yek-ale') be able, can, couldest, prevail. find shkach (shek-akh') to discover -- find. none la' (law) or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without. occasion `illah (il-law') a pretext (as arising artificially) -- occasion. nor la' (law) or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without. fault shchath (shekh-ath') corrupt, fault. forasmuch qbel (keb-ale') according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore. as he was faithful 'aman (am-an') believe, faithful, sure. neither la' (law) or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without. was there any kol (kole) all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. error shaluw (shaw-loo') a fault -- error, fail, thing amiss. or fault shchath (shekh-ath') corrupt, fault. found shkach (shek-akh') to discover -- find. in him `al (al) about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with. Multilingual Daniel 6:4 FrenchLinks Daniel 6:4 NIV • Daniel 6:4 NLT • Daniel 6:4 ESV • Daniel 6:4 NASB • Daniel 6:4 KJV • Daniel 6:4 Bible Apps • Daniel 6:4 Parallel • Bible Hub |
    |