Jump to Previous Cave Den Hole House Making Prayer Robbers Thieves Writings WrittenJump to Next Cave Den Hole House Making Prayer Robbers Thieves Writings WrittenParallel Verses English Standard Version He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you make it a den of robbers.” New American Standard Bible And He said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER'; but you are making it a ROBBERS' DEN." King James Bible And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. Holman Christian Standard Bible And He said to them, "It is written, My house will be called a house of prayer. But you are making it a den of thieves!" International Standard Version He told them, "It is written, 'My house is to be called a house of prayer,' but you are turning it into a hideout for bandits!" NET Bible And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are turning it into a den of robbers!" Aramaic Bible in Plain English And he said to them, “It is written: 'My house will be called the House of prayer, but you have made it a den of robbers.' “ GOD'S WORD® Translation He told them, "Scripture says, 'My house will be called a house of prayer,' but you're turning it into a gathering place for thieves!" King James 2000 Bible And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves. American King James Version And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves. American Standard Version and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers. Douay-Rheims Bible And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves. Darby Bible Translation And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers. English Revised Version and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers. Webster's Bible Translation And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves. Weymouth New Testament "It is written," He said, "'My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave." World English Bible He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!" Young's Literal Translation and he saith to them, 'It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικος noun - nominative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. οικος noun - nominative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. προσευχης noun - genitive singular feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. κληθησεται verb - future passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εποιησατε verb - aorist active indicative - second person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) σπηλαιον noun - accusative singular neuter spelaion spay'-lah-yon: a cavern; by implication, a hiding-place or resort -- cave, den. ληστων noun - genitive plural masculine leistes lace-tace': a brigand -- robber, thief. Multilingual Matthieu 21:13 FrenchLinks Matthew 21:13 NIV • Matthew 21:13 NLT • Matthew 21:13 ESV • Matthew 21:13 NASB • Matthew 21:13 KJV • Matthew 21:13 Bible Apps • Matthew 21:13 Parallel • Bible Hub |
    |