Jump to Previous Bill Certificate Command Divorce Divorcement Free Husband Moses Notice Orders Statement Wife Writing WrittenJump to Next Bill Certificate Command Divorce Divorcement Free Husband Moses Notice Orders Statement Wife Writing WrittenParallel Verses English Standard Version They said to him, “Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” New American Standard Bible They said to Him, "Why then did Moses command to GIVE HER A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY?" King James Bible They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? Holman Christian Standard Bible Why then," they asked Him, "did Moses command us to give divorce papers and to send her away?" International Standard Version They asked him, "Why, then, did Moses order us 'to give a certificate of divorce and divorce her'?" NET Bible They said to him, "Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?" Aramaic Bible in Plain English They were saying to him, “Why therefore did Moses command to give a writing of divorce and to send her away?” GOD'S WORD® Translation The Pharisees asked him, "Why, then, did Moses order a man to give his wife a written notice to divorce her?" King James 2000 Bible They said unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? American King James Version They say to him, Why did Moses then command to give a writing of divorce, and to put her away? American Standard Version They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away? Douay-Rheims Bible They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away? Darby Bible Translation They say to him, Why then did Moses command to give a letter of divorce and to send her away? English Revised Version They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away? Webster's Bible Translation They say to him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? Weymouth New Testament "Why then," said they, "did Moses command the husband to give her 'a written notice of divorce,' and so put her away?" World English Bible They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?" Young's Literal Translation They say to him, 'Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?' Lexicon λεγουσιν verb - present active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. μωσης noun - nominative singular masculine Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses. ενετειλατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular entellomai en-tel'-lom-ahee: to enjoin -- (give) charge, (give) command(-ments), injoin. δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) βιβλιον noun - accusative singular neuter biblion bib-lee'-on: a roll -- bill, book, scroll, writing. αποστασιου noun - genitive singular neuter apostasion ap-os-tas'-ee-on: something separative, i.e. (specially) divorce -- (writing of) divorcement. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απολυσαι verb - aorist active middle or passive deponent apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 19:7 FrenchLinks Matthew 19:7 NIV • Matthew 19:7 NLT • Matthew 19:7 ESV • Matthew 19:7 NASB • Matthew 19:7 KJV • Matthew 19:7 Bible Apps • Matthew 19:7 Parallel • Bible Hub |
    |