Jump to Previous Adulteries Adultery Bitter Blasphemies Broken Desires Evil Faith False. Flesh Fornication Fornications Forth Heart Impiety Life Married Murder Murders Perjury Proceed Property Railings Sexual Sins Slanders Speech Testimony Theft Thefts Thoughts Unclean Wicked Witness WordsJump to Next Adulteries Adultery Bitter Blasphemies Broken Desires Evil Faith False. Flesh Fornication Fornications Forth Heart Impiety Life Married Murder Murders Perjury Proceed Property Railings Sexual Sins Slanders Speech Testimony Theft Thefts Thoughts Unclean Wicked Witness WordsParallel Verses English Standard Version For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. New American Standard Bible "For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders. King James Bible For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: Holman Christian Standard Bible For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies. International Standard Version It is out of the heart that evil thoughts come, as well as murder, adultery, sexual immorality, stealing, false testimony, and slander. NET Bible For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. Aramaic Bible in Plain English “For from the heart proceed evil thoughts, adulteries, murders, fornications, thefts, lying testimonies, blasphemies.” GOD'S WORD® Translation Evil thoughts, murder, adultery, [other] sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within. King James 2000 Bible For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: American King James Version For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: American Standard Version For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: Douay-Rheims Bible For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. Darby Bible Translation For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies; English Revised Version For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: Webster's Bible Translation For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: Weymouth New Testament For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech. World English Bible For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. Young's Literal Translation for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: Lexicon εκ prepositionek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδιας noun - genitive singular feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). εξερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. διαλογισμοι noun - nominative plural masculine dialogismos dee-al-og-is-mos': discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate -- dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought. πονηροι adjective - nominative plural masculine poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; φονοι noun - nominative plural masculine phonos fon'-os: murder -- murder, + be slain with, slaughter. μοιχειαι noun - nominative plural feminine moicheia moy-khi'-ah: adultery -- adultery. πορνειαι noun - nominative plural feminine porneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication. κλοπαι noun - nominative plural feminine klope klop-ay': stealing -- theft. ψευδομαρτυριαι noun - nominative plural feminine pseudomarturia psyoo-dom-ar-too-ree'-ah: untrue testimony -- false witness. βλασφημιαι noun - nominative plural feminine blasphemia blas-fay-me'-ah: vilification (especially against God) -- blasphemy, evil speaking, railing. Multilingual Matthieu 15:19 FrenchLinks Matthew 15:19 NIV • Matthew 15:19 NLT • Matthew 15:19 ESV • Matthew 15:19 NASB • Matthew 15:19 KJV • Matthew 15:19 Bible Apps • Matthew 15:19 Parallel • Bible Hub |
    |