Jump to Previous Assembled Assembly Body Chamber Chief Council Daybreak Elders Eldership Gathered High Jesus Led Met Priests Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Soon Teachers Together WholeJump to Next Assembled Assembly Body Chamber Chief Council Daybreak Elders Eldership Gathered High Jesus Led Met Priests Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Soon Teachers Together WholeParallel Verses English Standard Version When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said, New American Standard Bible When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying, King James Bible And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, Holman Christian Standard Bible When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought Him before their Sanhedrin. International Standard Version As soon as day came, the elders of the people, the high priests, and the scribes assembled and brought him before their Council. NET Bible When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council Aramaic Bible in Plain English And when day had dawned, the Elders and the Chief Priests and the Scribes were gathered together and they brought him to the place of their assembly. GOD'S WORD® Translation In the morning the council of the people's leaders, the chief priests and the scribes, gathered together. They brought Jesus in front of their highest court and asked him, King James 2000 Bible And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, American King James Version And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, American Standard Version And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying, Douay-Rheims Bible And as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests and scribes, cane together; and they brought him into their council, saying: If thou be the Christ, tell us. Darby Bible Translation And when it was day, the elderhood of the people, both the chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying, English Revised Version And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying, Webster's Bible Translation And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council, Weymouth New Testament As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him, World English Bible As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, Young's Literal Translation And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim, Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ημερα noun - nominative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. συνηχθη verb - aorist passive indicative - third person singular sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρεσβυτεριον noun - nominative singular neuter presbuterion pres-boo-ter'-ee-on: the order of elders, i.e. (specially), Israelite Sanhedrin or Christian presbytery -- (estate of) elder(-s), presbytery. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαου noun - genitive singular masculine laos lah-os': a people -- people. αρχιερεις noun - nominative plural masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γραμματεις noun - nominative plural masculine grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανηγαγον verb - second aorist active indicative - third person - attic anago an-ag'-o: to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συνεδριον noun - accusative singular neuter sunedrion soon-ed'-ree-on: a joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal -- council. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. Multilingual Luc 22:66 FrenchLinks Luke 22:66 NIV • Luke 22:66 NLT • Luke 22:66 ESV • Luke 22:66 NASB • Luke 22:66 KJV • Luke 22:66 Bible Apps • Luke 22:66 Parallel • Bible Hub |
    |