Jump to Previous Acts Angry Continuance Dead Dirty Gladly Good Help Joyfully Meet Meetest Rejoices Rejoiceth Remember Remembered Remembers Right Righteousness Robe Saved Sin Sinned Sins Time Unclean Wast Ways Wind Worked Worketh Works WrothJump to Next Acts Angry Continuance Dead Dirty Gladly Good Help Joyfully Meet Meetest Rejoices Rejoiceth Remember Remembered Remembers Right Righteousness Robe Saved Sin Sinned Sins Time Unclean Wast Ways Wind Worked Worketh Works WrothParallel Verses English Standard Version You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? New American Standard Bible You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, We continued in them a long time; And shall we be saved? King James Bible Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. Holman Christian Standard Bible You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways. But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins? International Standard Version You come to the aid of those who gladly do what's right, To those who remember you in your ways. See, you were angry, and we sinned against them for a long time, but we will be saved. NET Bible You assist those who delight in doing what is right, who observe your commandments. Look, you were angry because we violated them continually. How then can we be saved? GOD'S WORD® Translation You greeted the one who gladly does right and remembers your ways. You showed your anger, because we've sinned. We've continued to sin for a long time. Can we still be saved? King James 2000 Bible You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember you in your ways: behold, you are angry; for we have sinned: in those ways is continuance, and we shall be saved. American King James Version You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember you in your ways: behold, you are wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. American Standard Version Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved? Douay-Rheims Bible Thou hast met him that rejoiceth, and doth justice: in thy ways they shall remember thee: behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always, and we shall be saved. Darby Bible Translation Thou meetest him that rejoiceth to do righteousness, those that remember thee in thy ways: (behold, thou wast wroth, and we have sinned:) in those is perpetuity, and we shall be saved. English Revised Version Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time, and shall we be saved? Webster's Bible Translation Thou meetest him that rejoiceth, and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. World English Bible You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time; and shall we be saved? Young's Literal Translation Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them is continuance, and we are saved. Lexicon Thou meetestpaga` (paw-gah') to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity him that rejoiceth suws (soos) to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice. and worketh `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application righteousness tsedeq (tseh'-dek) the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). those that remember zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention thee in thy ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb behold thou art wroth qatsaph (kaw-tsaf') to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth. for we have sinned chata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn in those is continuance `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always and we shall be saved yasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor Multilingual Ésaïe 64:5 FrenchLinks Isaiah 64:5 NIV • Isaiah 64:5 NLT • Isaiah 64:5 ESV • Isaiah 64:5 NASB • Isaiah 64:5 KJV • Isaiah 64:5 Bible Apps • Isaiah 64:5 Parallel • Bible Hub |
    |