Jump to Previous Astray Caused Desire Fall Iniquity Laid Meet Sheep Turned Wandered Wandering WayJump to Next Astray Caused Desire Fall Iniquity Laid Meet Sheep Turned Wandered Wandering WayParallel Verses English Standard Version All we like sheep have gone astray; we have turned—every one—to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. New American Standard Bible All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him. King James Bible All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Holman Christian Standard Bible We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the LORD has punished Him for the iniquity of us all. International Standard Version All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. NET Bible All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him. GOD'S WORD® Translation We have all strayed like sheep. Each one of us has turned to go his own way, and the LORD has laid all our sins on him. King James 2000 Bible All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. American King James Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. American Standard Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all. Douay-Rheims Bible All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all. Darby Bible Translation All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all. English Revised Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Webster's Bible Translation All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. World English Bible All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. Young's Literal Translation All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all. Lexicon All we like sheeptso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) have gone astray ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both we have turned panah (paw-naw') to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc. every one 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) to his own way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath laid paga` (paw-gah') to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity on him the iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. of us all Multilingual Ésaïe 53:6 FrenchLinks Isaiah 53:6 NIV • Isaiah 53:6 NLT • Isaiah 53:6 ESV • Isaiah 53:6 NASB • Isaiah 53:6 KJV • Isaiah 53:6 Bible Apps • Isaiah 53:6 Parallel • Bible Hub |
    |