Jump to Previous First Forefather Guides Intercessors Interpreters Rebelled Sinned Sinner Teachers Transgressed WordJump to Next First Forefather Guides Intercessors Interpreters Rebelled Sinned Sinner Teachers Transgressed WordParallel Verses English Standard Version Your first father sinned, and your mediators transgressed against me. New American Standard Bible "Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me. King James Bible Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. Holman Christian Standard Bible Your first father sinned, and your mediators have rebelled against Me. International Standard Version Your first ancestor sinned, and your mediators rebelled against me. NET Bible The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me. GOD'S WORD® Translation Your first ancestor sinned, and your priests rebelled against me. King James 2000 Bible Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me. American King James Version Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me. American Standard Version Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. Douay-Rheims Bible Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. Darby Bible Translation Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me. English Revised Version Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me. Webster's Bible Translation Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. World English Bible Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. Young's Literal Translation Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me, Lexicon Thy firstri'shown (ree-shone') first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. hath sinned chata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn and thy teachers luwts (loots) ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher. have transgressed pasha` (paw-shah') to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or). against me Multilingual Ésaïe 43:27 FrenchLinks Isaiah 43:27 NIV • Isaiah 43:27 NLT • Isaiah 43:27 ESV • Isaiah 43:27 NASB • Isaiah 43:27 KJV • Isaiah 43:27 Bible Apps • Isaiah 43:27 Parallel • Bible Hub |
    |