Jump to Previous Account Care Carest Concerned Creature Fully Mind Mindful Poor Remember Rememberest Solemnly Someone Somewhere Testified Testify Think Visitest Witness WriterJump to Next Account Care Carest Concerned Creature Fully Mind Mindful Poor Remember Rememberest Solemnly Someone Somewhere Testified Testify Think Visitest Witness WriterParallel Verses English Standard Version It has been testified somewhere, “What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him? New American Standard Bible But one has testified somewhere, saying, "WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM? King James Bible But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? Holman Christian Standard Bible But one has somewhere testified: What is man that You remember him, or the son of man that You care for him? International Standard Version Instead, someone has declared somewhere, "What is man that you should remember him, or the son of man that you should care for him? NET Bible Instead someone testified somewhere: "What is man that you think of him or the son of man that you care for him? Aramaic Bible in Plain English But as The Scripture testifies and says, “What is a man, that you remember him, and the son of man that you care for him?” GOD'S WORD® Translation Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him? King James 2000 Bible But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him? American King James Version But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him? American Standard Version But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him? Douay-Rheims Bible But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him? Darby Bible Translation but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? English Revised Version But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him? Webster's Bible Translation But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? Weymouth New Testament But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him! World English Bible But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? Young's Literal Translation and one in a certain place did testify fully, saying, 'What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him? Lexicon διεμαρτυρατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular diamarturomai dee-am-ar-too'-rom-ahee: to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively -- charge, testify (unto), witness. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). που particle pou poo: as adverb of place, somewhere, i.e. nearly -- about, a certain place. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. τι interrogative pronoun - nominative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. μιμνησκη verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular mimnesko mim-nace'-ko: to remind, i.e. (middle voice) to recall to mind -- be mindful, remember. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. επισκεπτη verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular episkeptomai ep-ee-skep'-tom-ahee: to inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve -- look out, visit. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Hébreux 2:6 FrenchLinks Hebrews 2:6 NIV • Hebrews 2:6 NLT • Hebrews 2:6 ESV • Hebrews 2:6 NASB • Hebrews 2:6 KJV • Hebrews 2:6 Bible Apps • Hebrews 2:6 Parallel • Bible Hub |
    |