Jump to Previous Account Angels Benefit Forth Heirs Helping Heritage Inherit Minister Ministering Ministration Obtain Render Sake Salvation Sends Servants Serve Service Serving SpiritsJump to Next Account Angels Benefit Forth Heirs Helping Heritage Inherit Minister Ministering Ministration Obtain Render Sake Salvation Sends Servants Serve Service Serving SpiritsParallel Verses English Standard Version Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? New American Standard Bible Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation? King James Bible Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? Holman Christian Standard Bible Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation? International Standard Version All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they? NET Bible Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation? Aramaic Bible in Plain English Behold, are they not all spirits of service, who are sent into service for the sake of those who are going to inherit life? GOD'S WORD® Translation What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation. King James 2000 Bible Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation? American King James Version Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? American Standard Version Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation? Douay-Rheims Bible Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation? Darby Bible Translation Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation? English Revised Version Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation? Webster's Bible Translation Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation? Weymouth New Testament Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation? World English Bible Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? Young's Literal Translation are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation? Lexicon ουχι particle - interrogativeouchi oo-khee': not indeed -- nay, not. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. λειτουργικα adjective - nominative plural neuter leitourgikos li-toorg-ik-os': functional publicly (liturgic); i.e. beneficient -- ministering. πνευματα noun - nominative plural neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases διακονιαν noun - accusative singular feminine diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) αποστελλομενα verb - present passive participle - nominative plural neuter apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μελλοντας verb - present active participle - accusative plural masculine mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something κληρονομειν verb - present active infinitive kleronomeo klay-ron-om-eh'-o: to be an heir to -- be heir, (obtain by) inherit(-ance). σωτηριαν noun - accusative singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. Multilingual Hébreux 1:14 FrenchLinks Hebrews 1:14 NIV • Hebrews 1:14 NLT • Hebrews 1:14 ESV • Hebrews 1:14 NASB • Hebrews 1:14 KJV • Hebrews 1:14 Bible Apps • Hebrews 1:14 Parallel • Bible Hub |
    |