Jump to Previous Altar Aught Gift Grievance Making Mayest Mind Offer Offering Ought Presenting Remember Rememberest Shouldest SomethingJump to Next Altar Aught Gift Grievance Making Mayest Mind Offer Offering Ought Presenting Remember Rememberest Shouldest SomethingParallel Verses English Standard Version So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, New American Standard Bible "Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you, King James Bible Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Holman Christian Standard Bible So if you are offering your gift on the altar, and there you remember that your brother has something against you, International Standard Version "So if you are presenting your gift at the altar and remember there that your brother has something against you, NET Bible So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you, Aramaic Bible in Plain English If therefore you bring your offering to the altar, and there you remember that your brother holds any grudge against you, GOD'S WORD® Translation "So if you are offering your gift at the altar and remember there that another believer has something against you, King James 2000 Bible Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has anything against you; American King James Version Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you; American Standard Version If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee, Douay-Rheims Bible If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee; Darby Bible Translation If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee, English Revised Version If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee, Webster's Bible Translation Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee; Weymouth New Testament If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you, World English Bible "If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, Young's Literal Translation 'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee, Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. προσφερης verb - present active subjunctive - second person singular prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωρον noun - accusative singular neuter doron do'-ron: specially, a sacrifice -- gift, offering. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θυσιαστηριον noun - accusative singular neuter thusiasterion thoo-see-as-tay'-ree-on: a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative) -- altar. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). μνησθης verb - aorist passive subjunctive - second person singular mnaomai mnah'-om-ahee: to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish -- be mindful, remember, come (have) in remembrance. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφος noun - nominative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Multilingual Matthieu 5:23 FrenchLinks Matthew 5:23 NIV • Matthew 5:23 NLT • Matthew 5:23 ESV • Matthew 5:23 NASB • Matthew 5:23 KJV • Matthew 5:23 Bible Apps • Matthew 5:23 Parallel • Bible Hub |
    |