New Revised Standard Version
For even your kinsfolk and your own family, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you.

Contemporary English Version
Even your own family has turned against you. They act friendly, but don't trust them. They're out to get you, and so is everyone else.

New American Bible
Your kindred and your father’s house, even they betray you; they have recruited a force against you. Do not believe them, even when they speak fair words to you.

Douay-Rheims Bible
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice: believe them not when they speak good things to thee.

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice: believe them not when they speak good things to thee.

thy brethren.

Jeremiah 9:4 Let every man take heed of his neighbour, and let him not trust in any brother of his: for every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully.

Jeremiah 11:19,21 And I was as a meek lamb, that is carried to be a victim: and I knew not that they had devised counsels against me, saying: Let us put wood on his bread, and cut him off from the land of the living, and let his name be remembered no more. . . .

Jeremiah 20:10 For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.

Genesis 37:4-11 And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated hem, and could not speak peaceably to him. . . .

Job 6:15 My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys.

Psalm 69:8 I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

Ezekiel 33:30,31 And thou son of man: the children of thy people, that talk of thee by the walls, and in the doors of the houses, and speak one to another each man to his neighbour, saying: Come, and let us hear what is the word that cometh forth from the Lord. . . .

Matthew 10:21 The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son; and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death.

Mark 12:12 And they sought to lay hands on him: but they feared the people. For they knew that he spoke this parable to them. And leaving him, they went their way.

John 7:5 For neither did his brethren believe in him.

yea.

Isaiah 31:4 For thus saith the Lord to me: Like as the lion roareth, and the lions whelp upon his prey, and when a multitude of shepherds shall come against him, he will not fear at their voice, nor be afraid of their multitude: so shall the Lord of hosts come down to fight upon mount Sion, and upon the hill thereof.

Acts 16:22 And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

Acts 18:12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

Acts 19:24-29 For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen. . . .

Acts 21:28-30 Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men every where against the people and the law and this place; and moreover hath brought in Gentiles into the temple and hath violated this holy place. . . .

have called.

Psalm 12:2 They have spoken vain things, every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.

Proverbs 26:25 When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.

Matthew 22:16-18 And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker and teachest the way of God in truth. Neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men. . . .

fair words.