Jeremiah 5:11
New International Version
The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me,” declares the LORD.

New Living Translation
The people of Israel and Judah are full of treachery against me,” says the LORD.

English Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD.

Berean Study Bible
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD.

King James Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

New King James Version
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” says the LORD.

New American Standard Bible
“For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD.

NASB 1995
“For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD.

NASB 1977
“For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the LORD.

Amplified Bible
“For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me,” declares the LORD.

Christian Standard Bible
They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with me. This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with Me. This is the LORD’s declaration.

American Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
Because the children of Israel and the children of Yehuda lied to me, says LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
For the house of Israel have indeed dealt treacherously against me, saith the Lord: the house of Juda also

Contemporary English Version
In every way, Judah and Israel have been unfaithful to me. *

Douay-Rheims Bible
For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.

English Revised Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Good News Translation
The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the LORD, have spoken."

GOD'S WORD® Translation
The nations of Israel and Judah are unfaithful to me," declares the LORD.

International Standard Version
For both the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously against Me, Saith the LORD.

Literal Standard Version
For the house of Israel has dealt treacherously against Me, And the house of Judah,” A declaration of YHWH.

NET Bible
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the LORD.

New Heart English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says the LORD.

World English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.

Young's Literal Translation
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
No One is Just
10Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD. 11For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD. 12They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.…

Cross References
Isaiah 24:16
From the ends of the earth we hear singing: "Glory to the Righteous One." But I said, "I am wasting away! I am wasting away! Woe is me." The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.

Jeremiah 3:6
Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, "Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.

Jeremiah 3:7
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.

Jeremiah 5:10
Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.

Jeremiah 9:2
If only I had a traveler's lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.

Jeremiah 12:1
Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?


Treasury of Scripture

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, said the LORD.

the house.

Jeremiah 3:6-11,20
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot…

Isaiah 48:8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Hosea 5:7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the house
בֵּ֧ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and the house
וּבֵ֥ית (ū·ḇêṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

have been utterly unfaithful
בָג֨וֹד (ḇā·ḡō·wḏ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage

to Me,”
בִּ֗י (bî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Affirmation Dealt Declares Faithless False. House Israel Judah Treacherously Unfaithful Utterly
Jump to Next
Affirmation Dealt Declares Faithless False. House Israel Judah Treacherously Unfaithful Utterly
Links
Jeremiah 5:11 NIV
Jeremiah 5:11 NLT
Jeremiah 5:11 ESV
Jeremiah 5:11 NASB
Jeremiah 5:11 KJV

Jeremiah 5:11 BibleApps.com
Jeremiah 5:11 Biblia Paralela
Jeremiah 5:11 Chinese Bible
Jeremiah 5:11 French Bible
Jeremiah 5:11 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 5:11 For the house of Israel and (Jer.)
Jeremiah 5:10
Top of Page
Top of Page